“寂寞空門支道林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈徹上人舊房》是唐代張祜的作品。詩意表達了主人公對于寂寞空門和舊友的思念之情。

詩中以空門寂寥、支道林的景象為開篇，概括出主人公所處的環境與身份。然后，描述了滿室的詩書、詩友的拜訪和交流，舊友的凄涼離去，凸顯了作者的懷念之情。最后，用秋風吹葉、古廊下、繩床與燈影，描繪了主人公孤獨無依的境地。

整首詩以抒情的筆調表達了作者的寂寞和追念之情。通過描述空門的寂靜、舊友的離去以及自身孤獨的境遇，詩人自然而然地流露出一種哀傷、懷念和落寞的情緒。

中文譯文：
在靈徹上人的舊屋里做題
寂寞的空門里支道林
滿屋子的詩書舊友
秋風吹葉在古廊下
一半的繩床深深的燈影

這首詩詞抒發作者對于寂寞空門和舊友的思念之情。通過描述寂靜的空門和舊友的離去，描繪了作者內心的孤獨和悲傷。詩中透露出一種對逝去時光和友誼的留戀，以及對孤獨境況的領悟。整體而言，詩詞表達了作者對于逝去的美好時光和友誼的懷念，以及對孤獨現實的心境描寫。

tí líng chè shàng rén jiù fáng
題靈徹上人舊房

jì mò kōng mén zhī dào lín, mǎn táng shī bǎn jiù zhī yīn.
寂寞空門支道林，滿堂詩板舊知音。
qiū fēng chuī yè gǔ láng xià, yī bàn shéng chuáng dēng yǐng shēn.
秋風吹葉古廊下，一半繩床燈影深。