“千年鶴在市朝變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題潤州鶴林寺》是唐代張祜創作的一首詩詞。詩人以潤州鶴林寺為背景，表達了寺廟的滄桑和人事的無常。

中文譯文：
寺中多名僧異時，
修行的情懷超越了塵世的瑣事。
千年來，這里的白鶴經歷著朝代的更迭，
而來訪者卻已不知道舊時山人的境況。

詩意和賞析：
這首詩以寺廟和鶴作為情感的象征，表達了寺廟在歷史長河中的滄桑和人事的無常。詩中的“名僧多異時”表明寺廟內有很多具有特殊品質的僧人，他們的修行遠離了塵世的紛爭和繁雜，追求內心的寧靜和出世的境界。而在塵世間，俗情的悲傷和煩憂常常讓人苦惱。詩人通過比較寺廟的修行者和塵世的人情，凸顯了修行人的境界和世俗生活的不同。

詩中的“千年鶴在市朝變”描繪了寺廟中的白鶴在歷經朝代的變遷后依然存在的情景，寓意著寺廟的歷史淵源。白鶴作為祥瑞的象征，也象征著吉祥和長壽，進一步凸顯了寺廟的莊嚴和古老。

最后兩句“來去舊山人不知”則描述了來訪者已經不知道曾經居住在這座寺廟中的舊時山人的境況。這里可以理解為修行者或者對寺廟有深情的人，他們已經隨著時間的流逝而消失，煙消云散。這種無常和變遷的感觸，給人一種凄涼和無奈的情感。

總的來說，《題潤州鶴林寺》通過描繪寺廟和鶴的形象，表達了修行人超越凡世的境界，以及人事無常的感慨。詩中凄涼的氛圍對比了塵世的姿態和世俗生活的苦惱，展現了詩人對凡塵的失望和對修行境界的向往。

tí rùn zhōu hè lín sì
題潤州鶴林寺

gǔ sì míng sēng duō yì shí, dào qíng xū qiǎn sú qíng bēi.
古寺名僧多異時，道情虛遣俗情悲。
qiān nián hè zài shì cháo biàn, lái qù jiù shān rén bù zhī.
千年鶴在市朝變，來去舊山人不知。