“馬跡鈴聲遍兩河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送走馬使》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新樣花文配蜀羅，
同心雙帶蹙金蛾。
慣將喉舌傳軍好，
馬跡鈴聲遍兩河。

詩意：
這首詩詞描繪了一個將軍派遣使者出使的場景。詩中通過描述使者的裝束和行動，展現了他們的豪華和威嚴。詩人以此表達了對使者使命的贊美和祝福，同時也抒發了對國家繁榮昌盛的期望。

賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了使者出使的氣派和威嚴。首兩句"新樣花文配蜀羅，同心雙帶蹙金蛾"在形容使者的服飾裝束。"新樣花文"指的是最新的花紋樣式的服裝，"蜀羅"則是指寬大的腰帶。"同心雙帶蹙金蛾"形容兩條腰帶上的金蛾裝飾，顯示出使者的高貴和華麗。

接下來的兩句"慣將喉舌傳軍好，馬跡鈴聲遍兩河"描繪了使者的使命和行動。"慣將喉舌傳軍好"意味著使者們擅長傳遞信息和使命，他們是軍隊中的佼佼者。"馬跡鈴聲遍兩河"表明使者的馬匹行進的痕跡和鈴聲擴散到了兩岸的河流，意味著他們的威勢和聲威遍及廣闊的地域。

整首詩通過描繪使者的形象和行動，展現出他們的威嚴和使命的重要性。詩人對使者的稱贊和祝福體現了對國家繁榮昌盛的期望和祈愿。同時，這首詩也反映了唐代社會繁榮和國家強大的景象。

sòng zǒu mǎ shǐ
送走馬使

xīn yàng huā wén pèi shǔ luó, tóng xīn shuāng dài cù jīn é.
新樣花文配蜀羅，同心雙帶蹙金蛾。
guàn jiāng hóu shé chuán jūn hǎo, mǎ jī líng shēng biàn liǎng hé.
慣將喉舌傳軍好，馬跡鈴聲遍兩河。