“回望秦川上軫憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：站在錦城頭，俯瞰錦江城外，回首望著秦川，心中充滿了憂傷。此刻正是血氣方剛的青年來到夢境中，杜鵑的呼喚聲在散花樓中回蕩。

詩意：這首詩描繪了詩人站在錦城頭，回望秦川，思念之情油然而生的景象。詩人描述了自己在夢中聽到杜鵑的呼喚聲，似乎象征著他內心的憂傷和無法舍棄的思念之情。

賞析：《散花樓》是一首感傷之作，通過詩人對景物的描繪和自己的感受，表達了對故鄉秦川的思念和憂傷之情。錦城頭是一個高處，可以俯瞰整個錦城和秦川，詩人站在這里回望，內心的憂郁情緒被喚起。血魂來夢里，形容詩人處于青年時期，正處在情感激蕩的階段。杜鵑的呼喚聲則在散花樓中回蕩，散發出一種凄美的氛圍。整首詩通過景物的描繪和情感的表達，營造出一種濃郁的憂傷之情，讓人感受到詩人的思鄉之情和無法舍棄的思念。

sàn huā lóu
散花樓

jǐn jiāng chéng wài jǐn chéng tóu, huí wàng qín chuān shàng zhěn yōu.
錦江城外錦城頭，回望秦川上軫憂。
zhèng zhí xuè hún lái mèng lǐ, dù juān shēng zài sàn huā lóu.
正值血魂來夢里，杜鵑聲在散花樓。