“蟲聲故鄉夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答李昌期》

三山載群仙，
峨峨咸浪中。
云衣剪不得，
此路安可從。

我生亦何事，
出門如飛蓬。
白日又黃昏，
所悲瑤草空。

蟲聲故鄉夢，
枕上禾黍風。
吾道如未喪，
天運何時通。

中文譯文：
三座山峰承載著眾多仙人，
高聳入云，宛如浩渺的海浪中。
云衣無法剪裁，
這條路安全可行嗎？

我的生命又有何事，
離家出門如同飄蕩的蓬草。
白天轉瞬即過，夜幕降臨，
我所悲傷的是虛幻的瑤草。

昆蟲的鳴叫喚起故鄉的夢，
枕上吹來稻谷和黍子的風。
我信奉的道路未曾失去，
天命何時能夠通達？

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人楊洵美的《答李昌期》。詩人以簡潔而凝練的語言表達了對人生和命運的思考。

詩的開篇，詩人以三座山峰作為象征，承載著眾多仙人，形容它們高聳入云，宛如洶涌的海浪，給人以壯麗的景象。然而，云衣卻無法剪裁，表達了詩人對仙人之路的渴望，卻感到無從進入。

接下來，詩人表達了對自己生命的思考。他感嘆自己的生活似乎沒有目標，出門離家的時候像隨風飄蕩的蓬草，沒有確定的方向和歸宿。白天轉瞬即過，夜幕降臨，詩人感到悲傷的是虛幻的瑤草，暗示著他對于人生的追求和期待卻化為了虛幻和空虛。

然而，詩中出現了故鄉的夢和枕上吹來的禾黍風，這些細節表達了詩人對家鄉的思念和對田園生活的向往。雖然他身處異鄉，但內心深處仍然留有對故鄉的記憶和渴望。

最后兩句表達了詩人對自己信奉的道路的堅持和對命運的期待。盡管他的道路并未迷失，但他卻在思考何時能夠通達天命，什么時候能夠實現自己的理想和抱負。

整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生和命運的思考和追問。詩人通過描繪自然景物和個人經歷，抒發了對人生意義和命運的思索，以及對理想和追求的渴望。整首詩抒發了一種對現實和追求之間的矛盾感和思考，給人以深深的思索和共鳴。

dá lǐ chāng qī
答李昌期

sān shān zài qún xiān, é é xián làng zhōng.
三山載群仙，峨峨咸浪中。
yún yī jiǎn bù dé, cǐ lù ān kě cóng.
云衣剪不得，此路安可從。
wǒ shēng yì hé shì, chū mén rú fēi péng.
我生亦何事，出門如飛蓬。
bái rì yòu huáng hūn, suǒ bēi yáo cǎo kōng.
白日又黃昏，所悲瑤草空。
chóng shēng gù xiāng mèng, zhěn shàng hé shǔ fēng.
蟲聲故鄉夢，枕上禾黍風。
wú dào rú wèi sàng, tiān yùn hé shí tōng.
吾道如未喪，天運何時通。