“一道甘泉接御溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮詞

一道甘泉接御溝，
上皇行處不曾秋。
誰言水是無情物，
也到宮前咽不流。

中文譯文：
一道甜美的泉水接連著御溝，
上皇行走的地方從未過去秋天。
誰會說水是沒有感情的事物，
它也在宮前停滯不流動。

詩意和賞析：
這首詩詞《宮詞》是唐代長孫翱所作，描繪了宮中泉水的情景。詩中描述了一道甘泉與御溝相連，清澈的泉水從未干涸，即便是在上皇經過的地方，也從未因為秋天的枯水而減少。作者通過描寫泉水的持久和靈動，暗示了泉水所代表的皇家的恒久和興盛。

詩的第三、四行“誰言水是無情物，也到宮前咽不流。”表達了對于泉水無情的看法的質疑。一般來說，水是沒有感情的，但在宮前，泉水卻停止了流動，仿佛在表達某種不舍和情感。這種意象給人以迷茫和哲思，同時也折射出宮廷中特殊的氛圍以及意味深長的象征。

整首詩情感樸素自然，以簡潔明了的語言展示了泉水的鮮明形象和特殊意義。通過這種手法的應用，詩人成功地將水與宮廷中的權力和儀式聯系在一起，給讀者帶來了深入思考的空間。該詩運用了虛實相生的手法，再現了長久以來代表皇家權力和永恒的泉水形象，同時也傳達了對于生命和時間流逝的思考。

gōng cí
宮詞

yī dào gān quán jiē yù gōu, shàng huáng xíng chǔ bù céng qiū.
一道甘泉接御溝，上皇行處不曾秋。
shuí yán shuǐ shì wú qíng wù, yě dào gōng qián yān bù liú.
誰言水是無情物，也到宮前咽不流。