“煉質才三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀淬龍泉劍》是唐代裴夷直創作的一首詩詞。詩詞的內容主要描寫了歐冶將成器的故事，以及劍的制作過程和劍的神奇力量。

詩詞的中文譯文：
歐冶將成器，風胡幸見逢。
發硎思剸玉，投水化為龍。
詎肯藏深匣，終朝用刜鐘。
蓮花生寶鍔，秋日勵霜鋒。
煉質才三尺，吹毛過百重。
擊磨如不倦，提握愿長從。

詩意：詩詞以歐冶將成器的故事為線索，表達了人們對劍的仰慕和敬仰之情。劍被描繪成了一個神奇的存在，具有靈性和異常的力量，有著與眾不同的氣質和價值。

賞析：詩詞以偏向敘事的方式給讀者呈現了一幅劍的制作與運用的場景。將劍與龍進行類比，形象地描繪了劍的超凡威力和獨特價值。詩中的“淬龍泉劍”表達了劍的高貴和非凡，刻畫出了劍的獨特氣質和磨練過程。

以歐冶將成器為開頭，描述了劍的制作過程中風胡見幸的情景，表達了對劍制造者歐冶子的敬意。接著，詩詞描繪了劍的材料質地發硎、思剸玉，并通過投水化為龍的形象，突出了劍具有超凡能力和靈性。

詩詞的后半部分描述了劍的用途和特點。逐句表達了劍的珍貴和長期使用的意義。蓮花生寶鍔、秋日勵霜鋒，修劍者的用心和劍的鋒利無匹都得到了描繪。煉質才三尺，吹毛過百重，形象地描繪了劍的精良工藝。

整首詩詞給人以沉穩、高潔和莊重的感覺，通過對劍的贊美，表達了對劍的珍視與致敬。塑造了歐冶將與劍的故事獨特的氛圍，表達了對劍的熱愛和追求。

guān cuì lóng quán jiàn
觀淬龍泉劍

ōu yě jiāng chéng qì, fēng hú xìng jiàn féng.
歐冶將成器，風胡幸見逢。
fā xíng sī tuán yù, tóu shuǐ huà wéi lóng.
發硎思剸玉，投水化為龍。
jù kěn cáng shēn xiá, zhōng cháo yòng fú zhōng.
詎肯藏深匣，終朝用刜鐘。
lián huā shēng bǎo è, qiū rì lì shuāng fēng.
蓮花生寶鍔，秋日勵霜鋒。
liàn zhì cái sān chǐ, chuī máo guò bǎi zhòng.
煉質才三尺，吹毛過百重。
jī mó rú bù juàn, tí wò yuàn zhǎng cóng.
擊磨如不倦，提握愿長從。