“千里隔煙波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州寄諸子》是唐代裴夷直創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里之間隔絕了煙波，
孤舟停泊在何處。
遙望著你們，我難以入眠，
淮南的夜風和雨聲。

詩意：
這首詩描繪了作者遠離家鄉揚州，孤身一人在異鄉的情景。他在千里之外，與朋友們分隔開來，思念之情如煙波般遙遠。在夜晚，他獨自一人宿舟，思念之情愈發濃烈，而淮南的夜風和雨聲更加凄涼，增添了他離鄉背井的孤獨與無助。

賞析：
《揚州寄諸子》以簡潔明了的語言表達了作者的思鄉之情。通過描述孤舟停泊在陌生的地方，隔絕了千里的距離，作者表達了自身的孤獨和思念之情。同時，作者通過描繪淮南的夜風和雨聲，營造了一種凄涼的氛圍，進一步強化了離鄉背井的孤寂感。

這首詩深情而又樸實，通過簡短的句子表達了作者內心的感慨和無奈。它展示了離鄉背井者的孤獨和思念之情，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。這首詩也反映了唐代文人的離鄉困苦和旅途辛酸，具有一定的時代背景和社會意義。

總之，《揚州寄諸子》以簡潔的語言和深情的筆觸描繪了作者離鄉背井的孤獨和思鄉之情，使讀者得以感受到作者內心的無奈和凄涼。它是一首具有情感共鳴力的詩詞作品，也是唐代文學中的珍品之一。

yáng zhōu jì zhū zǐ
揚州寄諸子

qiān lǐ gé yān bō, gū zhōu sù hé chǔ.
千里隔煙波，孤舟宿何處。
yáo sī gěng bù mián, huái nán yè fēng yǔ.
遙思耿不眠，淮南夜風雨。