“誰伴一仙翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬盧郎中游寺見招不遇》是唐代裴夷直創作的一首詩詞。這首詩以描繪裴夷直與盧郎中在寺廟相遇為題材，表達了作者對友誼和尋找心靈歸宿的渴望。

詩詞中文譯文如下：
盧郎中游寺遇見我，
不請我留下來作伴。
秋天，古松樹下，
有誰可以陪伴我這個仙人？

詩詞的詩意是表達了作者對友情和歸宿的思考與渴望。詩中，裴夷直遇見盧郎中在寺廟游玩，但盧郎中并沒有邀請他留下來，這使得裴夷直感到失望和孤獨。作者在秋天的古松樹下，思索著有誰可以陪伴他這個仙人。詩中所探討的主題是友誼和尋找內心的寧靜和滿足感。通過描繪裴夷直在孤獨的狀態中尋找歸宿的心情，詩詞傳達了作者對于寧靜和人與人之間的連結的向往。

這首詩詞從修辭上運用了比喻和擬人的手法。通過將自己比作仙人，強調了作者的孤獨感和特立的品質。秋光和古松樹則象征了寂靜和持久，進一步強調了作者追求內心寧靜的渴望。總體來說，詩詞通過簡練而富有意境的描寫，以及對內心需求的探問，展現了作者對友情和尋找歸宿的思考和向往。

chóu lú láng zhōng yóu sì jiàn zhāo bù yù
酬盧郎中游寺見招不遇

ǒu chū sòng shān kè, bù zhī yóu fàn gōng.
偶出送山客，不知游梵宮。
qiū guāng gǔ sōng xià, shuí bàn yī xiān wēng.
秋光古松下，誰伴一仙翁。