“久喜房廊接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發交州日留題解煉師房》是唐代裴夷直的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久喜房廊接，今成道路賒。
明朝回首處，此地是天涯。

詩意：
這首詩詞描述了裴夷直在交州的日子。他久居于這個地方，對于這里的房廊和道路非常熟悉。然而，現在這些道路卻變得陌生了。在明天早上回頭看時，這個地方就成了天涯的邊緣。

賞析：
這首詩詞描繪了裴夷直在交州的離別之情。詩人通過描寫房廊和道路的變化，表達了他離開這個地方的感慨和無奈之情。詩中的“久喜房廊接”表明他長期以來對這里的房廊感到喜愛和親近。“今成道路賒”則表明在離別之后，這些道路變得陌生而不熟悉了。最后兩句“明朝回首處，此地是天涯”傳達了詩人離開后的感覺，他發現這個曾經熟悉的地方如今已成為他的天涯邊緣，無法再回到過去的親切感。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，通過對房廊和道路的描繪，展示了詩人對離別的痛惜和對過去的懷念之情。這首詩詞給人以深深的離愁之感，展示了人在離別中對熟悉環境的留戀和無奈之情，具有很高的藝術價值。

fā jiāo zhōu rì liú tí jiě liàn shī fáng
發交州日留題解煉師房

jiǔ xǐ fáng láng jiē, jīn chéng dào lù shē.
久喜房廊接，今成道路賒。
míng cháo huí shǒu chù, cǐ dì shì tiān yá.
明朝回首處，此地是天涯。