“須知剖竹日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《令和州買松》是唐代詩人裴夷直創作的一首詩。該詩表達了詩人對松樹的喜愛與贊美。詩意深邃，抒發了作者對松樹生命堅強、不畏艱險的崇敬之情。

詩中描繪了一個追求卓越、講究品質的細致過程：詩人追求最好的松樹，他希望尋找那些承受住凌霜寒冷考驗的松樹，而不僅僅是外觀上美麗的松樹。他說：“好覓凌霜質”，意思是要尋找那些長在嚴寒氣候中的松樹。松樹被風雨淬煉，生命力更加堅強。然而，詩人也明白松樹的成長需要善待，他說：“仍須帶雨栽”，這里是告訴人們要給予松樹足夠的水分。

詩的下半部分，詩人再次強調了對松樹的要求。他說：“須知剖竹日，便是看松來”，意思是只有從剖開竹子，觀察它的質地才能了解到它的品質。同樣地，只有認真觀察松樹，才能真正欣賞到松樹的價值。

整首詩情感細膩，表達了詩人對堅強、高質量的事物的追求。詩人通過描繪松樹，傳達了對堅強生命的敬佩和對追求良好品質的追求。這首詩有助于人們認識到生活中真實而優秀的事物，并從中尋找自我成長的啟示。

lìng hé zhōu mǎi sōng
令和州買松

hǎo mì líng shuāng zhì, réng xū dài yǔ zāi.
好覓凌霜質，仍須帶雨栽。
xū zhī pōu zhú rì, biàn shì kàn sōng lái.
須知剖竹日，便是看松來。