“無因更得重回頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上下七盤二首》詩詞的中文譯文為：

斗回山路掩皇州，
勾竿二載心歡暢。
從此萬重青嶂合，
無因更得重回頭。

商山半月雨漫漫，
偶值新晴下七盤。
山似換來天似洗，
可憐風日到長安。

這首詩詞的詩意是描述了作者裴夷直游歷山川間的情景和心情變化。首先，詩的第一首以斗回山路為背景，表達了作者在旅途中的感慨。作者經過皇州，感嘆山路彎曲，蔓延幾重，不再有機會回頭再次游覽。

第二首則以七盤為景，描寫了商山的景色。詩的前兩句描繪了半月雨漫漫的情態，意味著長時間的陰雨，給人以沉悶的感覺。隨后，作者在新晴的好天氣下偶遇七盤，形容山峰如換，天空如洗。最后兩句表達了作者心系長安的思鄉之情。

這首詩詞通過描寫山川景色和表達作者心情變化，展示了唐代文人游山玩水的情趣和對故鄉的思念之情。同時，通過描繪大自然的變化和人情的流轉，深化了詩詞的意境和意義。

shàng xià qī pán èr shǒu
上下七盤二首

dòu huí shān lù yǎn huáng zhōu, èr zài huān yú yī wàng xiū.
斗回山路掩皇州，二載歡娛一望休。
cóng cǐ wàn zhòng qīng zhàng hé, wú yīn gèng dé chóng huí tóu.
從此萬重青嶂合，無因更得重回頭。
shāng shān bàn yuè yǔ màn màn, ǒu zhí xīn qíng xià qī pán.
商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盤。
shān shì huàn lái tiān shì xǐ, kě lián fēng rì dào cháng ān.
山似換來天似洗，可憐風日到長安。