“自憐人換幾般愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五日夜》是唐代裴夷直創作的詩詞作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年的今天夜晚在商州，
我曾登上驛樓欣賞明亮的月光。
如今卻只有依稀的顏色，
我感到自己已經經歷了許多心靈的痛苦。

詩意：
這首詩描繪了一個人在八月十五日的夜晚回憶起去年同樣的夜晚，感嘆時光飛逝，自己的遭遇也發生了變化。作者通過環境的描繪和自我感嘆，表達了對時光流轉和自身經歷的無奈和思考。

賞析：
1. 詩人通過描述自己去年的經歷和今天的變化，展現了時間的流逝和人生的變化。八月十五是中國傳統的中秋節，象征著團圓和寄托，而詩人卻感嘆著昔日的美麗已經不在。

2. 詩中的“明亮的月光”象征著美好和希望，但如今只剩下了“依稀的顏色”，暗示著詩人心中的失落和對過去美好時光的留戀。

3. 最后兩句“自憐人換幾般愁”表達了詩人對自己命運變遷所帶來的痛苦的反思，同時也透露出對自身命運和負面情緒的感嘆。

總而言之，這首詩既有對時光流逝的思考，也有對命運變化的反思。通過對比過去與現在的變化，表達了對時光流轉和自身遭遇的無奈和思考，揭示了歲月與人生的無常。

bā yuè shí wǔ rì yè
八月十五日夜

qù nián jīn yè zài shāng zhōu, hái wèi qīng guāng shàng yì lóu.
去年今夜在商州，還為清光上驛樓。
wǎn shì yī yī jiù yán sè, zì lián rén huàn jǐ bān chóu.
宛是依依舊顏色，自憐人換幾般愁。