“會須將入深山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《南詔朱藤杖》是唐代詩人裴夷直創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六節南藤色似朱，
拄行階砌勝人扶。
會須將入深山去，
倚看云泉作老夫。

詩意：
這首詩描寫的是南方的藤蔓，它有六節，顏色鮮紅如朱。詩人手拄著南藤杖行走在石階上，比身邊的其他人仗著他這根藤杖更加嫻熟矯健。他計劃去深山中，倚著自然的云和泉水過上寧靜安詳的老年生活。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了南藤的美麗與紅色，給人一種充滿詩意的感覺。南藤作為一個意象，代表著自然之美和深山的寧靜。詩人手拄南藤杖，是他隨身的伴侶，也是他在世間行走所依靠的東西。他通過拄杖行走，展示了自己的熟練和靈活。而他計劃去深山中遁世，倚靠云和泉水過上寧靜自在的晚年生活，表達了對自然之美和寧靜的向往。整首詩很好地展示了詩人對自然、對深山的熱愛和向往之情，傳達了一種寫意、豁達的心境。在文化傳統中，深山被賦予了清凈、寧靜、與世隔絕的含義，正體現了詩人對閑適寧靜人生的追求。

裴夷直是唐代文人，他的詩作多言情寫景，筆觸簡練、意境深遠。《南詔朱藤杖》以簡約的語言和形象，表達了詩人追求純凈、寧靜生活的心愿。整首詩有一種落拓放浪不羈的風格，讓人感受到自由自在的生活態度。通過寫南藤杖和深山的意象，詩人融入了自然，使得整首詩既有現實的情感又蘊含哲理。這首詩給人一種輕松愉快的感覺，讓人感受到詩人與自然的親近。

nán zhào zhū téng zhàng
南詔朱藤杖

liù jié nán téng sè shì zhū, zhǔ xíng jiē qì shèng rén fú.
六節南藤色似朱，拄行階砌勝人扶。
huì xū jiāng rù shēn shān qù, yǐ kàn yún quán zuò lǎo fū.
會須將入深山去，倚看云泉作老夫。