“蕭疏盡地林無影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜意》

蕭疏盡地林無影，
浩蕩連天月有波。
獨立空亭人睡后，
洛橋風便水聲多。

中文譯文：
夜幕低垂，稀疏的樹林沒有影子，
廣闊的天空中月光波動起伏。
獨自立于空亭之中，人們已經入睡，
洛橋上的風帶來了潺潺水聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人裴夷直所創作，通過描繪夜晚的景象，表達了一種寂靜而寧靜的情懷。

詩的開篇寫道：“蕭疏盡地林無影”，形容夜晚的樹林稀疏，沒有樹影，給人一種空曠的感覺。接著寫到“浩蕩連天月有波”，形容夜空中的月光波動起伏，給人以廣闊、悠遠的感覺。這兩句描繪了夜晚的景象，展現了自然界的寧靜和壯麗。

接下來的兩句詩描述了詩人獨自站在空亭之中，周圍的人已經入睡。“獨立空亭人睡后”，表現出詩人獨處的境遇，他靜靜地欣賞著夜晚的美景。最后一句“洛橋風便水聲多”，通過描寫洛橋上的風聲和水聲，更加強調了夜晚的寧靜和寂靜。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對夜晚景象的描繪，表達了一種寧靜、寂靜的意境。詩人以淡泊的心態，獨自欣賞夜晚的美景，體味自然的寧靜之美。這種寧靜并非孤獨和冷漠，而是與大自然的和諧相處，與宇宙共鳴的一種境界。

總之，裴夷直的《夜意》以簡潔的語言描繪了夜晚的景色，傳達出一種寧靜、靜謐的情感，引人進入一種靜心凝思的境界，使人感受到自然與人的融洽共生之美。

yè yì
夜意

xiāo shū jǐn dì lín wú yǐng, hào dàng lián tiān yuè yǒu bō.
蕭疏盡地林無影，浩蕩連天月有波。
dú lì kōng tíng rén shuì hòu, luò qiáo fēng biàn shuǐ shēng duō.
獨立空亭人睡后，洛橋風便水聲多。