“自種雙松伴夜吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省中題新植雙松》是唐代裴夷直所作的一首詩詞。該詩描寫了詩人坐在高宮中，思緒飄遠，與高聳的云、寬廣的水一起沉醉。詩人在閱讀室里獨自欣賞自己栽種的雙松，并自得其樂地吟誦。這首詩詞既表現出詩人的閑逸心境，又抒發了他對自然的熱愛和對詩歌創作的熱情。

詩詞的中文譯文如下：

端坐高宮起遠心，
云高水闊共幽沉。
更堂寓直將誰語，
自種雙松伴夜吟。

詩詞象征性地描繪了詩人坐在高宮中，靜心遠離塵囂。他沉浸在高聳的云和寬廣的水中，與自然融為一體，體驗到一種寧靜幽深的境界。更堂是指詩人閱讀和寫作的地方，詩人在這里獨自欣賞自己種植的雙松，并為其吟誦。相關的具體情況未被完全揭示，也未透露出與人交談的細節，使得這首詩籠罩著一種神秘的氛圍。

這首詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：

1.遠離塵囂：詩人通過坐在高宮中來表達自己的清幽心境，遠離了紛繁喧囂的世界，追求一種寧靜和自由的生活。

2.與自然融為一體：詩人用云高、水闊來形容自然景觀，通過與自然的交融，詩人將自己的情感表達出來，與自然共鳴。

3.詩人的熱愛和創作：詩人將自己種植的雙松與夜晚的吟誦相伴，表達了他對于自然的熱愛和對詩歌創作的熱情。詩人通過與雙松一起夜晚吟唱，抒發自己的情感和思想，達到一種身心的寧靜狀態。

《省中題新植雙松》通過細膩的描寫和深刻的意境，展現了詩人抒發內心情感和追求心靈自由的渴望。詩中融入了對自然的贊美、對藝術的執著和對思考的追求，給人一種寧靜和自由的感覺。整首詩在簡短的詞句中，通過自然景觀的刻畫，凸顯了人與自然相融的美好境界。同時，詩人把自己的情感融入詩歌中，通過吟詠雙松，表達了他對于詩歌創作的熱愛和對于內心世界的表達渴望。

shěng zhōng tí xīn zhí shuāng sōng
省中題新植雙松

duān zuò gāo gōng qǐ yuǎn xīn, yún gāo shuǐ kuò gòng yōu shěn.
端坐高宮起遠心，云高水闊共幽沈。
gèng táng yù zhí jiāng shuí yǔ, zì zhǒng shuāng sōng bàn yè yín.
更堂寓直將誰語，自種雙松伴夜吟。