“月上江平夜不風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上見月懷古》是唐代詩人裴夷直的作品。這首詩通過描繪江上的月亮和伏波山的遺跡，表達了詩人對過去的懷舊之情。

詩意：
詩人描述了夜晚江上月亮的美景，江面風平浪靜，沒有一絲風，月光照在江面上，波光粼粼。詩人望著江面，聯想到了曾經偉大的伏波山，但如今只剩下荒涼的遺跡，心中倍感地悲傷。在江水中，可以清晰地看到鍍著銅的柱子，仿佛在訴說著古人的辛勞和輝煌。

中文譯文：
夜晚的江上，照著明亮的月光，平靜得沒有一絲風，
伏波山的遺跡只有一半，留下的都是空蕩蕩的，
今晚我倍感懷念陵谷之地，心中充滿了悲傷，
在江水中，銅柱清晰可見，像是在水中分隔清晰。

賞析：
這首詩抒發了詩人對過去的懷念和對現實的落寞之情。詩人通過描繪江上的月亮和伏波山的遺跡，表達了對過去繁榮的景象的懷念之情。這種懷舊之情在詩中通過對"伏波的遺跡半成空"的描寫表現得淋漓盡致，Description......這種對過去的思念和對現實的悲傷，與夜晚江上月亮的美景形成了鮮明的對照。整首詩的意境凄美而凝重，體現了唐代詩歌的特點。

jiāng shàng jiàn yuè huái gǔ
江上見月懷古

yuè shàng jiāng píng yè bù fēng, fú bō yí jī bàn chéng kōng.
月上江平夜不風，伏波遺跡半成空。
jīn xiāo bèi yù bēi líng gǔ, tóng zhù fēn míng zài shuǐ zhōng.
今宵倍欲悲陵谷，銅柱分明在水中。