“心盡玉皇恩已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄婺州李給事二首》

心盡玉皇恩已遠，
跡留江郡宦應孤。
不知壯氣今何似，
猶得凌云貫日無。

瘴鬼翻能念直心，
五年相遇不相侵。
目前唯有思君病，
無底滄溟未是深。

中文譯文：
心意已經將玉皇的恩寵盡情奉獻，
身處江郡的官員卻孤獨無依。
不知道現在的志氣如何，
依然能夠高飛穿越云霄。

瘴癘的鬼魂居然也能體認真誠的心，
五年相處未曾侵擾。
目前唯一的念頭就是思念你的病痛，
茫茫大海沒有底，深不可測。

詩意和賞析：
這首詩是唐代裴夷直寫給李給事的一首寄語之作。詩人表達了自己心意已經盡情奉獻給玉皇，但卻感到與現實世界相隔甚遠，身處江郡的官員生活孤獨無依。他不知道現在的志氣如何，但依然保持著高飛遠去的精神，像凌云貫日一般無畏地前進。

詩中提到的瘴鬼翻能念直心，指的是即使是瘴癘的鬼魂也能夠體認真誠之心，表明詩人希望人與人之間能夠相互理解和尊重，并且他與李給事共處五年，沒有相互侵擾，維持著純粹的關系。

最后兩句表達了詩人對李給事的關切和思念，他將李給事的病痛放在心頭，比喻為茫茫大海，深不可測，意味著他對李給事的關心和擔憂之情。

整首詩抒發了詩人在官場中的孤獨感受，同時展現了他對友情和真誠的追求，以及對李給事的深厚情感。通過對個人經歷的抒發，詩人表達了對理想境界和真摯情感的向往。

jì wù zhōu lǐ jǐ shì èr shǒu
寄婺州李給事二首

xīn jǐn yù huáng ēn yǐ yuǎn, jī liú jiāng jùn huàn yīng gū.
心盡玉皇恩已遠，跡留江郡宦應孤。
bù zhī zhuàng qì jīn hé sì, yóu dé líng yún guàn rì wú.
不知壯氣今何似，猶得凌云貫日無。
zhàng guǐ fān néng niàn zhí xīn, wǔ nián xiāng yù bù xiāng qīn.
瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。
mù qián wéi yǒu sī jūn bìng, wú dǐ cāng míng wèi shì shēn.
目前唯有思君病，無底滄溟未是深。