“白衣居士且匡床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
熟透的青梅正要成熟，嫩綠的竹筍剛開始生長，芳草新綠將整個庭院環繞。湖邊的小館里清靜無人，只有穿著白衣的居士安靜地坐在床上。

詩意：
這首詩寫了一幅寧靜溫馨的畫面，描繪了夏日清晨的景色。青梅即將成熟，竹筍剛出土，庭院被新綠環繞，而湖邊的小館里卻清幽無人。白衣居士安靜地居住在這里，享受著寧靜的時光。

賞析：
這首詩借景抒情，通過描繪夏日清晨的景色，表現出作者對寧靜和自然的向往。青梅欲熟、筍初長的描寫，展示了大自然的生機和青春的美好。同時，所述湖館無俗客、白衣居士的情景，給人一種安靜、謙遜而追求內心寧靜的形象。整首詩情境清新，字句簡潔，給人以寧靜祥和的感覺。詩中以青梅、竹筍、湖館、白衣居士等物象的描寫，勾勒出了一個寧靜、美好的畫面，賦予讀者對閑適生活的向往與想象。同時，表達了詩人希望能有一方寧靜和諧的棲居之所的愿望。

liú kè
留客

qīng méi yù shú sǔn chū zhǎng, nèn lǜ xīn yīn rào qì liáng.
青梅欲熟筍初長，嫩綠新陰繞砌涼。
hú guǎn xiāo rán wú sú kè, bái yī jū shì qiě kuāng chuáng.
湖館翛然無俗客，白衣居士且匡床。