“依依俱是故巢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將發循州社日于所居館宴送》
朝代：唐代
作者：裴夷直

浪花如雪疊江風，
社過高秋萬恨中。
明日便隨江燕去，
依依俱是故巢空。

中文譯文：
江水拍打形成的浪花像雪一樣疊在江風中，
社日過去，深秋之中充滿萬般憂愁。
明天我將隨著江燕飛去，
傷感離別，我們共同的巢穴已空蕩蕩。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人裴夷直寫的，描述了詩人將離開循州社日所居的館宴，心中充滿了離別的憂愁和傷感。

詩中的第一句“浪花如雪疊江風”，通過形象的描繪，給人以江水波濤洶涌之勢，浪花飛濺如雪的景象。這一景象暗示了離別的悲傷和動蕩不安。

接著，“社過高秋萬恨中”，表達了詩人在離別之際內心的萬般憂愁和痛苦。社日指的是舊時農村集體勞作的日子，象征著安定和團結，而此時社日已經過去，意味著離別的時刻已經來臨，加之秋天的高處，讓人感受到離別的凄涼與無奈。

最后兩句“明日便隨江燕去，依依俱是故巢空”，詩人明確表示將要離開的決定，與江燕一同遷徙。江燕是一種候鳥，代表著遷徙和離別。詩人用“依依俱是”表達了對故巢的眷戀和離別的傷感，巢空則象征著詩人離去后的無奈與寂寞。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情感，通過自然景物和動物的比喻，將詩人內心的痛苦和無奈表達得淋漓盡致。這首詩情感真摯，意境深遠，讓人在離別的時刻感受到深深的傷感和無奈，同時也反映出人類對家園和故鄉的眷戀與留戀之情。

jiāng fā xún zhōu shè rì yú suǒ jū guǎn yàn sòng
將發循州社日于所居館宴送

làng huā rú xuě dié jiāng fēng, shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng.
浪花如雪疊江風，社過高秋萬恨中。
míng rì biàn suí jiāng yàn qù, yī yī jù shì gù cháo kōng.
明日便隨江燕去，依依俱是故巢空。