“又見滿籬霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》

歸來青壁下，又見滿籬霜。
轉覺琴齋靜，閑從菊地荒。
山泉共鹿飲，林果讓僧嘗。
時復收新藥，隨云過石梁。

中文譯文：
回到青山下，又見籬笆上滿是霜。
突然感到琴齋非常寂靜，閑逛在菊花地荒蕪之間。
山泉與鹿一起飲水，林中的果實讓僧人品嘗。
時常采集新的草藥，隨云歸來經過石梁。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代朱慶馀創作的一首山水田園詩。詩人抒發了對山居生活的喜愛和對自然景色的贊美。

首先，詩人回到了青山下的家園，發現籬笆上覆滿了霜，這是秋天的景象，增添了詩詞的秋意。青山和籬笆都是田園生活的象征，歸來的詩人感到寧靜和安逸。

接著，詩人進入琴齋，感受到它的寧靜和清靜。琴齋是詩人安放琴樂的地方，象征著詩人的修身養性和追求藝術的精神境界。

然后，詩人閑逛在菊花地荒蕪之間。菊花是秋天的花卉，象征著堅貞和高尚的品質。菊地荒蕪表示詩人隨性自在、追求自由的精神狀態。

接下來的兩句描述了山泉與鹿一起飲水，林中的果實讓僧人品嘗。這表現了自然界的和諧與共融，詩人將自然景象與僧人的生活融為一體，展現了寧靜祥和的田園景象。

最后一句描述了詩人時常采集新的草藥，隨云歸來經過石梁。這里的新藥象征著新的發現和新的知識，石梁則是回家的象征。詩人通過采集草藥，表達了對自然的熱愛和對生活的熱情，同時也表現了對知識和智慧的追求。

整首詩詞以自然景色為背景，展現了詩人對山居生活的向往和對自然的熱愛。詩中融入了田園、音樂、自由與和諧的元素，表達了詩人追求寧靜、自在和精神富足的心境。通過描繪自然景物的美麗和詩人內心的感受，詩詞傳遞了一種恬淡自然、追求內心寧靜的生活態度。

shān jū
山居

guī lái qīng bì xià, yòu jiàn mǎn lí shuāng.
歸來青壁下，又見滿籬霜。
zhuǎn jué qín zhāi jìng, xián cóng jú dì huāng.
轉覺琴齋靜，閑從菊地荒。
shān quán gòng lù yǐn, lín guǒ ràng sēng cháng.
山泉共鹿飲，林果讓僧嘗。
shí fù shōu xīn yào, suí yún guò shí liáng.
時復收新藥，隨云過石梁。