“投分不緣貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投分不緣貧”全詩
出門誰恨別，投分不緣貧。
杯酒從年少，知音在日新。
東湖發詩意，夏卉竟如春。
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《送吳秀才之山西》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《送吳秀才之山西》是唐代朱慶馀的一首詩詞。詩中描繪了作者送別好友吳秀才去山西的場景，表達了對友人遠行的思念和祝福之情。
這首詩詞的中文譯文大致如下：
澤潞西邊路，蘭橈北去人。
出門誰恨別，投分不緣貧。
杯酒從年少，知音在日新。
東湖發詩意，夏卉竟如春。
這首詩詞的詩意流暢細膩，語言簡潔有力。詩人以自然景物和人物情感的交融，表達了對友人遠行的感慨和祝福之情。
詩的開頭“澤潞西邊路，蘭橈北去人。”描寫了被送別的吳秀才沿著澤潞西邊的路向北去的情景。詩人運用“澤潞西”和“蘭橈”來描述地理和交通工具，通過描繪吳秀才出發的場景，抒發了對吳秀才離別的思念之情。
接下來的“出門誰恨別，投分不緣貧。”表達了對別離的無奈和對吳秀才追求知識的贊嘆。詩人感嘆即使吳秀才是出于貧困的原因離開，但出門別離無人恨惡，卻是因為追求名利和財富的機會有限。
詩的下半部分“杯酒從年少，知音在日新。東湖發詩意，夏卉竟如春。”表達了對知音和友誼的珍重。詩人回憶起和吳秀才年少時的飲酒作樂，感慨知音難尋，每一次的相遇都是新鮮的。最后一句“東湖發詩意，夏卉竟如春。”通過自然景物的描繪，表達了對友誼的美好和持久的祝福，無論在何時何地，友誼都能像夏季的花卉一樣綻放出美麗和溫暖。
整首詩詞給人以淡淡的離愁和對友人的思念之情，通過對友誼的贊許和祝福，詩詞寄托了作者對友人的思念和祝福之情，展現了唐代文人士大夫的情懷和情感交融的藝術魅力。
“投分不緣貧”全詩拼音讀音對照參考
sòng wú xiù cái zhī shān xī
送吳秀才之山西
zé lù xī biān lù, lán ráo běi qù rén.
澤潞西邊路，蘭橈北去人。
chū mén shuí hèn bié, tóu fēn bù yuán pín.
出門誰恨別，投分不緣貧。
bēi jiǔ cóng nián shào, zhī yīn zài rì xīn.
杯酒從年少，知音在日新。
dōng hú fā shī yì, xià huì jìng rú chūn.
東湖發詩意，夏卉竟如春。
“投分不緣貧”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。