“應當后夏時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送惠雅上人西游
五湖僧獨往，此去與誰期。
興遠常憐鶴，禪馀肯廢詩。
望云回寺晚，為講到城遲。
還想安居日，應當后夏時。

詩意和賞析：
《送惠雅上人西游》是朱慶馀的一首詩，描述了五湖僧人獨自出游的情景，表達了對僧人追求禪道的贊賞和對安寧生活的向往。

詩中的“五湖僧獨往”，指的是僧人獨自前往五湖地區，表示了他面臨的旅途孤單和不確定的歸期。作者在思考，“此去與誰期”，即不知道與誰會有相逢之期。

接下來的兩句“興遠常憐鶴，禪馀肯廢詩”表達了作者對僧人行遠道的羨慕之情。作者常常羨慕那些追求禪道的人，他們對自然界的美景與心靈的升華有著更深的理解和感悟，因此他們更能享受遠行的樂趣。而自己深受官場的牽絆，無法拋卻塵世之事，對禪修之道常有所遺憾。

最后兩句“望云回寺晚，為講到城遲。還想安居日，應當后夏時。”表達了作者希望僧人能早日回寺，晚上云歸寺中，不要在城市耽擱。作者又希望自己能過上安寧的隱居生活，“安居日”可能指的是追求安居的理想日子，“后夏時”則意味著時序的稍晚，或許可以理解為在塵世喧囂歸隱的時候。

整首詩以簡潔的語言展現了朱慶馀對禪修的向往和追求，以及對寧靜生活的向往。通過描繪僧人的遠行和崇拜，以及對自己的反思，表達了對于禪道的渴望和對繁瑣事務的厭倦。詩意質樸而深沉，給人以靜心思考的空間，引發人們對于內心寂靜與追求安寧生活的思考。

sòng huì yǎ shàng rén xī yóu
送惠雅上人西游

wǔ hú sēng dú wǎng, cǐ qù yǔ shuí qī.
五湖僧獨往，此去與誰期。
xìng yuǎn cháng lián hè, chán yú kěn fèi shī.
興遠常憐鶴，禪馀肯廢詩。
wàng yún huí sì wǎn, wèi jiǎng dào chéng chí.
望云回寺晚，為講到城遲。
hái xiǎng ān jū rì, yīng dāng hòu xià shí.
還想安居日，應當后夏時。