“師去是閑游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客行皆有為，師去是閑游。
野望攜金策，禪棲寄石樓。
山深松翠冷，潭靜菊花秋。
幾處題青壁，袈裟濺瀑流。

詩意：
這首詩詞寫的是詩人送別一位僧人的情景。詩人認為外出旅行的人總有自己的目的和事務，而僧人卻是出于閑逸的心情而離去。詩人稱僧人為"師"，表示對他的尊重和敬意。僧人離去時，帶著金色的腰帶（金策），以示他遠行的身份。他尋找禪室，寄居在石樓之中，追求寧靜和超脫。山深處松林幽靜，涼爽宜人，湖泊澄澈寧靜，菊花盛開在秋天。幾處山壁上題刻著僧人的佛教經文，袈裟在瀑布邊沾濕，表現出僧人離去后的景象。

賞析：
《送僧》這首詩詞以簡潔而精練的語言，表達了詩人對僧人的送別和對禪宗修行生活的贊美。詩中描繪了山林幽靜、湖泊清澈、菊花盛開的景象，展示了僧人所追求的寧靜和超脫的境界。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對禪宗生活的向往和贊美。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對自然景物和僧人離去后的景象的描寫，展示了詩人對禪宗修行生活的向往和對禪宗境界的贊美。這首詩詞傳達了一種超脫塵世的情懷和對寧靜生活的向往，體現了唐代詩人追求內心寧靜和超脫的思想傾向。

sòng sēng
送僧

kè xíng jiē yǒu wéi, shī qù shì xián yóu.
客行皆有為，師去是閑游。
yě wàng xié jīn cè, chán qī jì shí lóu.
野望攜金策，禪棲寄石樓。
shān shēn sōng cuì lěng, tán jìng jú huā qiū.
山深松翠冷，潭靜菊花秋。
jǐ chù tí qīng bì, jiā shā jiàn bào liú.
幾處題青壁，袈裟濺瀑流。