“獨立身難達”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨立身難達”全詩
異鄉青草長，故國白頭歸。
岸闊湖波溢，程遙楚岫微。
高秋期再會，此去莫忘機。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《送人下第歸》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《送人下第歸》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。該詩描述了主人公獨自留在異鄉，與朋友遠離并懷念故鄉的情景。
詩中的“獨立身難達，新春與志違”表達了主人公獨自留在異鄉追求功名的艱難境地。他內心希望能與朋友一起在故鄉迎接新的一年，但由于自己的境遇與志向不同，與朋友分離，與自己的愿望背道而馳。
接下來的“異鄉青草長，故國白頭歸”描繪了異鄉的景色，同時表達了主人公對故鄉的思念之情。異鄉的草地長得郁郁蔥蔥，而主人公的故鄉卻是他白發又白眉的地方，他渴望能夠回到故鄉。
之后的“岸闊湖波溢，程遙楚岫微”描述了湖泊的遼闊景觀和遠山幽靜的畫面。湖泊波濤壯闊，與遠處的楚岫相映成趣，給人以空靈幽靜的感覺，同時也加重了主人公的孤獨感。
最后的“高秋期再會，此去莫忘機”表達了主人公對朋友的期盼，并希望再相聚的時候已經是高秋的時候。他告誡朋友，此次分別后，不要忘記他們之間的約定和初衷。
整首詩以描繪異鄉和思念故鄉為主線，表達了主人公孤單與追求的矛盾心理。雖然在異鄉，他的心卻始終留在故鄉，渴望回到故鄉與朋友再相聚。詩意深沉，情感真摯，通過對離別和思念的描繪，展現了主人公內心的掙扎和對友誼的重視。
“獨立身難達”全詩拼音讀音對照參考
sòng rén xià dì guī
送人下第歸
dú lì shēn nán dá, xīn chūn yǔ zhì wéi.
獨立身難達，新春與志違。
yì xiāng qīng cǎo zhǎng, gù guó bái tóu guī.
異鄉青草長，故國白頭歸。
àn kuò hú bō yì, chéng yáo chǔ xiù wēi.
岸闊湖波溢，程遙楚岫微。
gāo qiū qī zài huì, cǐ qù mò wàng jī.
高秋期再會，此去莫忘機。
“獨立身難達”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。