“晴雪噴山雷鼓聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀濤

木落霜飛天地清，
空江百里見潮生。
鮮飆出海魚龍氣，
晴雪噴山雷鼓聲。
云日半陰川漸滿，
客帆皆過浪難平。
高樓曉望無窮意，
丹葉黃花繞郡城。

中文譯文：

秋天的木葉紛紛掉落，霜雪紛飛，天地間清朗明凈。
空曠的江面上，百里之遙可見涌起洶涌的潮水。
潮水奔騰向海而去，帶著鮮明的噴涌之勢，宛如魚龍的氣息。
晴朗的天空下，雪花如瀑布般噴射下來，山谷間雷鼓般的響聲回蕩。
云彩遮掩了半邊太陽，川流漸漸漲滿，浩浩蕩蕩的波浪讓行船的客人難以安穩。
高樓上，黎明時分眺望，思意無窮，紅葉黃花環繞著城郡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天的景色，以及其中蘊含的浩渺和變幻的意象。作者通過描寫木葉落盡、霜飛的場景，表達了秋天的寒涼和天地的清明。接著，詩人以空江百里見潮生的景象，展現了江水潮涌的氣勢和浩渺的場面，給人以無邊的想象空間。

詩中的鮮飆出海、魚龍氣形象形容江潮的浩渺之勢，展示了大自然的龐大力量。而晴雪噴山、雷鼓聲等描繪則增強了詩中的震撼感和壯美感。

詩人通過云日半陰、川漸滿等描寫，將天象與山川相連，使得景象更加有趣，并凸顯了秋天的變幻之美。

詩的最后，是高樓曉望，丹葉黃花繞郡城，描繪了景色壯麗而秀美的一面。高樓之上，俯瞰整個城市，紅葉黃花裝點著城郡，給人一種親近自然之感。

整首詩以其優美的意象和抒發情感的語言，展示了唐代詩人優美的寫景能力和情感表達。通過對大自然景色的描繪，傳達了作者對秋天景色的獨特感受，同時也展現了他對世間萬物的熱愛和對生命的熱情。

guān tāo
觀濤

mù luò shuāng fēi tiān dì qīng, kōng jiāng bǎi lǐ jiàn cháo shēng.
木落霜飛天地清，空江百里見潮生。
xiān biāo chū hǎi yú lóng qì,
鮮飆出海魚龍氣，
qíng xuě pēn shān léi gǔ shēng.
晴雪噴山雷鼓聲。
yún rì bàn yīn chuān jiàn mǎn, kè fān jiē guò làng nán píng.
云日半陰川漸滿，客帆皆過浪難平。
gāo lóu xiǎo wàng wú qióng yì, dān yè huáng huā rào jùn chéng.
高樓曉望無窮意，丹葉黃花繞郡城。