“鎖閉朱門試院深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貢院題》是唐代魏扶所作的一首詩詞。這首詩以貢院為背景，通過描繪梧桐葉落、朱門緊閉的景象，表達了作者昔年的辛勤付出和對初心的堅守。

詩詞的中文譯文：
梧桐葉落滿庭陰，
鎖閉朱門試院深。
曾是昔年辛苦地，
不將今日負初心。

詩意與賞析：
這首詩以梧桐葉落、庭院陰暗以及朱門緊閉的景象為描繪對象，通過這些形象來反映貢院的凄涼和冷寂。梧桐葉落滿庭陰，暗示著秋天已至，庭院中落滿了凋零的梧桐葉子，給人一種凄涼的感覺。鎖閉的朱門象征著貢院緊閉，試院深，表明貢院已經不再是昔日的繁忙和活躍之地，而是一片寂靜和冷清。

在詩的后半部分，作者通過表達自己曾經的辛勤付出和堅守初心的情感，展現了對貢院的深情和不舍。曾是昔年辛苦地，表明作者在貢院中經歷了許多辛勞和努力。不將今日負初心，表達了作者對自己初心的堅守和不愿辜負過去努力的態度。

這首詩以簡潔的語言描述了貢院凄涼的景象，通過對葉落、門閉的描繪，傳達了作者對曾經的辛勤付出和初心的珍視。同時，詩中的意象和情感也引發人們對時光流轉和人生堅守的思考。

gòng yuàn tí
貢院題

wú tóng yè luò mǎn tíng yīn, suǒ bì zhū mén shì yuàn shēn.
梧桐葉落滿庭陰，鎖閉朱門試院深。
céng shì xī nián xīn kǔ dì, bù jiāng jīn rì fù chū xīn.
曾是昔年辛苦地，不將今日負初心。