“雖有清風當夏景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：登上郡中的銷暑樓寫給東川的士人，凝視著下方的瞭望霅溪的水流，眺望遠處的煙波和梓州。盡管這里有清風吹拂，可以驅散夏日的炎熱景象，但無法消散內心的憂愁。

詩意和賞析：這首詩描繪了一個登高望遠的場景。詩人觀賞郡中銷暑樓，俯瞰著下方的霅溪流水，遠眺著煙波和梓州的山川美景。雖然已經入夏，但清風仍然吹起，給人一絲絲涼爽之感，幫助人們擺脫炎熱的氣氛。然而，詩人的內心仍然無法擺脫煩憂和憂愁的困擾。

這首詩既展現了山水之美，又折射了詩人的情感。雖然外在的環境可以帶來一時的涼爽，但無法真正解除內心的痛苦。詩人可能正身處政治動蕩的時期，面對著各種煩擾和憂慮，這使得詩中的景色與內心情感形成對比，凸顯了內心的焦慮和困擾。整首詩通過對景物和情感的巧妙結合，表達了詩人內心的矛盾和不安。

dēng jùn zhōng xiāo shǔ lóu jì dōng chuān rǔ shì
登郡中銷暑樓寄東川汝士

tiáo yáo xià kàn zhà xī liú, jí mù yān bō wàng zǐ zhōu.
岧峣下瞰霅溪流，極目煙波望梓州。
suī yǒu qīng fēng dāng xià jǐng, zhǐ néng xiāo shǔ bù xiāo yōu.
雖有清風當夏景，只能銷暑不銷憂。