“何事重來只一人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舊同年》這首詩詞是唐代詩人何扶創作的。詩人以自己的親身經歷為切入點，表達了對往事的懷念和對友情的思念之情。

詩中的第一句“金榜題名墨尚新”描寫了自己在科舉考試中獲得成功，名列金榜題名，但又提到“墨尚新”，表明自己的功名剛剛開始，還未有太大的成就。

第二句“今年依舊去年春”暗示時間的流轉，雖然已經過去一年，但年景依然如舊，春天來臨，而自己依然是孤獨一人。此句暗示了詩人內心對往昔友情的留戀和思念。

第三句“花間每被紅妝問”表達了自己在花間游玩時，常常被美麗的花朵紛紛問及，而他卻只能一個人默默回答。這句詩象征了他與朋友之間的交流與互動，但現在只剩下自己孤獨的聲音。

最后一句“何事重來只一人”是整首詩的核心句。詩人表達了對友情的思念和希望，希望自己的朋友能夠再次重聚，共同分享喜悅和憂愁。

整首詩言簡意賅，字里行間洋溢著淡淡的憂愁和思念之情。通過描寫自然景物和個人感受，表達了對友情的珍視和對過去時光的懷戀。這首詩曲折地表達了人與人之間的情感交流的渴望，以及在面對新的環境和變化中的孤獨和無奈。

jì jiù tóng nián
寄舊同年

jīn bǎng tí míng mò shàng xīn, jīn nián yī jiù qù nián chūn.
金榜題名墨尚新，今年依舊去年春。
huā jiān měi bèi hóng zhuāng wèn, hé shì chóng lái zhǐ yī rén.
花間每被紅妝問，何事重來只一人。