“人生分外愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代劉郇伯創作的一首詩詞，詩意表達了人生的無盡憂愁。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

句：

歲盡天涯雨，人生分外愁。
依依惜芳景，暗自淚沾裘。

詩意解讀：
這首詩以歲盡為背景，通過描繪天涯雨景來表達人生的愁苦。詩人感慨人生無常，歲月的流逝帶來了許多傷感和憂愁。他懷念過去美好的時光，但卻感到無法挽回，內心充滿了悲傷，暗自流淚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深沉的情感，通過歲月變遷的描繪，將人生的愁苦展現得淋漓盡致。以下是對詩中幾個關鍵詞的賞析：

1. "歲盡天涯雨"：歲盡指一年的結束，天涯雨表示遠方的雨水。這句描繪了歲月的流逝和離別之苦，暗示了人生的痛苦和無奈。

2. "依依惜芳景"：依依表示依戀不舍，惜芳景表示對美好時光的珍惜。詩人回憶起過去的美好時光，心生依戀之情，但卻無法挽回逝去的歲月，故感到更加悲傷。

3. "暗自淚沾裘"：暗自表示內心深處，淚沾裘表示流淚不止。詩人在內心深處默默地流淚，沒有人知道他的悲傷，也沒有人能夠理解他的痛苦。

整首詩通過簡練而富有表達力的語言，表達了詩人對人生的無盡憂愁的思考和感慨。歲月的流逝和離別之苦，以及對過去美好時光的依戀和無法挽回的悲傷，構成了詩人內心深處的痛苦景象。這首詩在幾個簡短的句子中傳遞了深邃的情感，使讀者能夠共鳴并反思人生的無常和悲苦。

jù
句

rén shēng fèn wài chóu.
人生分外愁。
huán bó yǔ fàn cuó wèi yǒu, cuó dé jù yún:
（郇伯與范酂為友，酂得句云：
" suì jǐn tiān yá yǔ.
“歲盡天涯雨。
" jiǔ ér mò shǔ, huán bó yún yún, fàn shén shǎng zhī.
”久而莫屬，郇伯云云，范甚賞之。
jiàn běi mèng suǒ yán
見《北夢瑣言》）