“名歸范蠡五湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳中書事》是唐代詩人楊乘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
十萬人家天塹東，
管弦臺榭滿春風。
名歸范蠡五湖上，
國破西施一笑中。
香徑自生蘭葉小，
響廊深映月華空。
尊前多暇但懷古，
盡日愁吟誰與同。

詩意：
這首詩詞描繪了吳中地區的景象和歷史故事。詩人通過描繪吳中地區的繁華景象、歷史名人和傳說故事，表達了對往事的懷念和對現實的愁思。

賞析：
這首詩詞以吳中地區為背景，通過對景物、歷史和傳說的描繪，展示了詩人對過去和現實的感慨和思考。

首先，詩人描述了吳中地區的繁華景象。他描述了東方的天塹，指的是吳中地區的繁盛和富饒，有著許多富裕的家庭。管弦臺榭滿春風，描繪了春日里吳中地區的歡樂和活躍氣氛。

接著，詩人提到了范蠡和西施，這是吳中的歷史名人和傳說人物。范蠡是春秋時期的人物，他曾經輔佐越王勾踐，使越國強盛。西施是一個美麗的女子，傳說她的一笑可以傾倒國家。詩人把范蠡的名字歸于五湖之上，表示他的功績和威名流傳于世。而國破西施一笑中，則暗示了國家的衰敗和美人的悲劇命運。

詩中還描繪了一條香徑和響廊。香徑上的蘭葉小，響廊中的月華空。這些景象營造出一種清幽的氛圍，與前文繁華景象形成對比。詩人可能通過這些描寫表達了自己對于寧靜和幽雅的向往。

最后，詩人表達了自己的心情。他說自己雖然在宴會上，但內心卻懷念古人和往事，整日愁吟，卻找不到一個能與他共鳴的人。這表達了詩人對于時光流轉和人事變遷的感傷，以及對于共同理解和共鳴的渴望。

總的來說，這首詩詞通過吳中地區的景象、歷史和傳說，表達了詩人對過去的懷念、對現實的愁思以及對于共鳴的渴望。它描繪了繁華和富饒的一面，同時也透露出對于寧靜和幽雅的向往，以及對于歷史和傳統的珍視。

wú zhōng shū shì
吳中書事

shí wàn rén jiā tiān qiàn dōng, guǎn xián tái xiè mǎn chūn fēng.
十萬人家天塹東，管弦臺榭滿春風。
míng guī fàn lǐ wǔ hú shàng,
名歸范蠡五湖上，
guó pò xī shī yī xiào zhōng.
國破西施一笑中。
xiāng jìng zì shēng lán yè xiǎo, xiǎng láng shēn yìng yuè huá kōng.
香徑自生蘭葉小，響廊深映月華空。
zūn qián duō xiá dàn huái gǔ, jǐn rì chóu yín shuí yǔ tóng.
尊前多暇但懷古，盡日愁吟誰與同。