“行人夜始閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上宿野寺》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塞上的野寺，蕃僧年老，天寒疾病纏身。遠處的煙霧平展，宛如水面般廣闊；高大的樹木隱沒，宛如山巒般深沉。離別的馬兒早晨匆匆，行人夜晚才得安閑。更加深沉地聆聽鳥鳴，時而傳來寺鐘的聲音。

詩意：
這首詩描繪了在邊塞上的一座野寺。詩人首先描述了一位年老的蕃僧，他在嚴寒的天氣中面臨疾病的折磨，艱難地登上關隘。然后詩人以景物描寫表現了邊塞的荒涼和寧靜。遠處的煙霧彌漫，仿佛是一片平靜的水面；高大的樹木掩映下，宛如巍峨的山巒。接著詩人描繪了旅行者的情景，他們的馬匹清晨匆忙啟程，而行人們則在夜晚才能夠得到片刻的寧靜。最后，詩人強調了安靜的氛圍，他們專注地聆聽著鳥兒的鳴叫聲，并時不時傳來寺鐘的悠揚聲音。

賞析：
《塞上宿野寺》通過對邊塞景色和人物的描寫，展現了邊塞地區的荒涼、寂靜和艱辛。詩中的景物描寫簡潔而準確，通過對遠處煙霧和高樹的形容，呈現出廣袤而難以觸及的邊塞景色。詩人運用對比手法，以蕃僧老的疾病和行人的匆忙與夜晚的寧靜形成鮮明對比，凸顯了邊塞生活的辛苦和不易。最后，詩人通過對鳥鳴和寺鐘聲的描寫，強調了寧靜和專注的氛圍，傳達了蕃僧們在寺廟中默默奉行佛法的精神。

整首詩以簡潔而準確的語言展現了邊塞地區的特殊氛圍和人們的生活狀態，同時也反映了詩人對邊塞生活的深刻思考和對寂靜寧靜的向往。這首詩寫實而含蓄，以細膩的描寫表達了作者對生活的感悟和對心靈寧靜的追求，具有一定的藝術價值。

sāi shàng sù yě sì
塞上宿野寺

sāi shàng fān sēng lǎo, tiān hán jí shàng guān.
塞上蕃僧老，天寒疾上關。
yuǎn yān píng shì shuǐ, gāo shù àn rú shān.
遠煙平似水，高樹暗如山。
qù mǎ cháo cháng jí, xíng rén yè shǐ xián.
去馬朝常急，行人夜始閑。
gēng shēn tīng diāo dǒu, shí dào qìng shēng jiān.
更深聽刁斗，時到磬聲間。