“長憂一日歸天去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈玉芝觀王尊師

處處煙霞尋總遍，卻來城市喜逢師。
時流見說無人在，年紀唯應有鶴知。
大藥已成寧畏晚，小松初種不嫌遲。
長憂一日歸天去，未授靈方遣問誰。

詩詞的中文譯文：
贈送給尊敬的王老師（在）玉芝觀

無論我到哪里，都尋找煙霞之境，但在城市中，卻喜歡遇到了您，尊敬的師長。
時光流逝，聽說沒有人能夠在您身邊，只有年紀已高的鶴一起守候。
大藥已成，不必擔心太晚；
小松樹初種，不必擔心太晚。
長久的憂慮將會隨著我一天天老去，歸于天際，我仍未得到您的靈方，不知該向誰詢問？

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人雍陶贈送給他的王老師的一首詩。整首詩以寫景和抒懷結合的形式，表達了作者對王老師的敬仰之情和對未能得到靈方的遺憾之情。

首句“處處煙霞尋總遍，卻來城市喜逢師。”寫出了作者特別向往自然山水之間的煙霞之境，但他在城市中卻很高興能遇到尊敬的師長。這句描繪了作者對煙霞之境的向往和對王老師的敬佩之情。

接著，詩中寫到時光流逝，據說沒有人能夠在王老師的身邊，只有年紀已高的鶴可以與他共同度過。這句表達了作者對王老師的敬仰和良師益友的缺失之情。

然后，作者在詩中表達了自己的遺憾。他說大藥已經成了，不必擔心太晚；小松樹的種植也開始了，不必擔心太晚。這里的藥和松樹都是象征著作者渴望得到王老師的教誨。他認為已經來不及了，沒有得到王老師的指導和靈方，他不知道該向誰去尋求。

整首詩語言簡練，意境深遠，寫出了作者對王老師的尊敬和懷念之情，以及對自己未能得到王老師教誨的遺憾之情。它也反映了唐代士人對師長的崇拜和師道尊重的精神。

zèng yù zhī guān wáng zūn shī
贈玉芝觀王尊師

chǔ chù yān xiá xún zǒng biàn, què lái chéng shì xǐ féng shī.
處處煙霞尋總遍，卻來城市喜逢師。
shí liú jiàn shuō wú rén zài,
時流見說無人在，
nián jì wéi yīng yǒu hè zhī.
年紀唯應有鶴知。
dà yào yǐ chéng níng wèi wǎn, xiǎo sōng chū zhǒng bù xián chí.
大藥已成寧畏晚，小松初種不嫌遲。
zhǎng yōu yī rì guī tiān qù, wèi shòu líng fāng qiǎn wèn shuí.
長憂一日歸天去，未授靈方遣問誰。