“白須虜將話邊事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷還邊將》是一首唐代詩詞，作者是雍陶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

罷還邊將，
停止邊疆將領的職務，

朝代：唐代，
創作于唐朝時期。

白須虜將話邊事，
白發將領談論邊境事務，
自失公權怨語多。
自感失去了權勢，怨言頻出。

漢主豈勞思李牧，
漢朝君主怎會費心思考李牧，
趙王猶是用廉頗。
而趙王還是依靠廉頗。

新鷹飽肉唯閑獵，
年輕的鷹吃飽肉只是為了消遣獵物，
舊劍生衣懶更磨。
陳舊的劍生了銹，懶得再磨。

百戰無功身老去，
經歷了無數戰斗卻沒有功績，身體逐漸老去，
羨他年少渡黃河。
羨慕那些年輕人能夠跨過黃河。

詩詞的詩意表達了邊將罷官后的感慨和無奈。詩人通過描繪白發將領的邊疆經歷和失去權勢的怨言，表達了自己對殘酷戰爭現實的思考。詩中提到漢主不再重用李牧，而趙王仍然依靠廉頗，反映了領導者對于將領的選擇和信任的不同態度。詩人通過比喻年輕的鷹只為了娛樂而捕食，而陳舊的劍已經不再被使用，抒發了自己在邊將退休后的無所適從和無所作為的心情。最后，詩人羨慕那些年輕人能夠沖破困境，渡過黃河，表達了對年輕活力和機遇的向往。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了邊將的辛酸境遇和對時代變遷的感慨，展現了作者對于生命和時光流逝的深刻思考。同時，通過對比年輕和年老、權勢和無奈等對立面，展現了詩人對于歲月流轉不可逆轉的感嘆和對青春的羨慕之情。

bà hái biān jiāng
罷還邊將

bái xū lǔ jiāng huà biān shì, zì shī gōng quán yuàn yǔ duō.
白須虜將話邊事，自失公權怨語多。
hàn zhǔ qǐ láo sī lǐ mù,
漢主豈勞思李牧，
zhào wáng yóu shì yòng lián pō.
趙王猶是用廉頗。
xīn yīng bǎo ròu wéi xián liè, jiù jiàn shēng yī lǎn gèng mó.
新鷹飽肉唯閑獵，舊劍生衣懶更磨。
bǎi zhàn wú gōng shēn lǎo qù, xiàn tā nián shào dù huáng hé.
百戰無功身老去，羨他年少渡黃河。