“況許今朝更挈壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬李紺歲除送酒》是唐代詩人雍陶創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲盡貧生事事須，
就中深恨酒錢無。
故人充壽能分送，
遠客消愁免自沽。
一夜四乘傾鑿落，
五更三點把屠蘇。
已供時節深珍重，
況許今朝更挈壺。

詩意：
這首詩詞表達了作者對年將盡時生活中遇到的困境的感嘆，以及對酒錢匱乏的深切遺憾之情。然而，作者欣慰地提到，有位故友在慶生時送來了酒，使他這位遠客得以擺脫憂愁而不必自己去購買。在夜深人靜的時候，作者獨自享用著這份送來的酒，暢快地傾斟并飲用，以解愁緒。作者已經珍重地品味了這樣的時節，更何況今天還有機會帶上酒壺一同歡慶呢。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了作者對貧困和酒錢不足的感嘆和遺憾，同時也表達了對友人送酒的感激之情。通過描繪作者在夜深人靜時獨自享用酒的情景，展現了一種從酒中尋找安慰和忘卻的心境。整首詩情感真摯，節奏明快流暢，表達了作者對友情和歡慶時刻的珍視，以及對酒的暢快和解愁的渴望。這首詩詞以簡短的篇幅展現了作者的情感和思緒，給人留下了深刻的印象。

chóu lǐ gàn suì chú sòng jiǔ
酬李紺歲除送酒

suì jǐn pín shēng shì shì xū, jiù zhōng shēn hèn jiǔ qián wú.
歲盡貧生事事須，就中深恨酒錢無。
gù rén chōng shòu néng fēn sòng,
故人充壽能分送，
yuǎn kè xiāo chóu miǎn zì gū.
遠客消愁免自沽。
yī yè sì chéng qīng záo luò, wǔ gēng sān diǎn bǎ tú sū.
一夜四乘傾鑿落，五更三點把屠蘇。
yǐ gōng shí jié shēn zhēn zhòng, kuàng xǔ jīn zhāo gèng qiè hú.
已供時節深珍重，況許今朝更挈壺。