“青云何處問前程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蜀路倦行因有所感》

譯文：在蜀道旅行時有所感

亂峰碎石金牛路，
過客應騎鐵馬行。
白日欲斜催后乘，
青云何處問前程。
飛蠅一一皆先去，
度鳥雙雙亦遠鳴。
蹇步不唯傷旅思，
此中兼見宦途情。

詩意：這是一首寫蜀道旅行壯麗景色和旅人感慨的詩詞。

賞析：這首詩描繪了蜀道崎嶇的山峰和道路，以及過路的行人乘著鐵馬行進的景象。詩中還描繪了太陽漸漸西斜，催促旅人盡快離去。而藍天上的白云也在詢問旅人的前程如何。蠅蟲一個個快速飛走，鳥群也紛紛高飛遠鳴，而旅人的腳步卻不停。這些景象不僅讓旅人感傷思鄉，也表達了他對于人生的追求和對官場的思考。整首詩以簡潔有力的語言刻畫了旅人的心情和環境，表達了蜀道旅行的辛苦和旅人的思考與矛盾。

shǔ lù juàn xíng yīn yǒu suǒ gǎn
蜀路倦行因有所感

luàn fēng suì shí jīn niú lù, guò kè yīng qí tiě mǎ xíng.
亂峰碎石金牛路，過客應騎鐵馬行。
bái rì yù xié cuī hòu chéng,
白日欲斜催后乘，
qīng yún hé chǔ wèn qián chéng.
青云何處問前程。
fēi yíng yī yī jiē xiān qù, dù niǎo shuāng shuāng yì yuǎn míng.
飛蠅一一皆先去，度鳥雙雙亦遠鳴。
jiǎn bù bù wéi shāng lǚ sī, cǐ zhōng jiān jiàn huàn tú qíng.
蹇步不唯傷旅思，此中兼見宦途情。