“歲積萇弘怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀中戰后感事》是唐代雍陶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蜀道英靈地，山重水又回。
文章四子盛，道路五丁開。
詞客題橋去，忠臣叱馭來。
臥龍同駭浪，躍馬比浮埃。
已謂無妖土，那知有禍胎。
蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅。
戰后悲逢血，燒馀恨見灰。
空留犀厭怪，無復酒除災。
歲積萇弘怨，春深杜宇哀。
家貧移未得，愁上望鄉臺。

詩意：
這首詩詞描繪了蜀中戰后的景象，表達了作者對戰爭的感慨和對家園的思念之情。詩中通過山川的峻險和水流的回旋，表達了蜀地的艱難和復雜的地理環境。文章四子盛、道路五丁開的描述，意味著蜀地的文化繁榮和交通暢通。

詞客題橋去，忠臣叱馭來，描繪了文人士子離開家鄉，遠赴他鄉為國家效力的情景，以及忠臣們奮勇驅趕敵人、保家衛國的形象。臥龍同駭浪，躍馬比浮埃，形容了杰出的人物在戰場上的英勇表現。

然而，詩篇中也透露出戰爭帶來的痛苦和悲傷。已謂無妖土，那知有禍胎，表達了作者對戰后所暴露出的禍患的震驚和惋惜。蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅，描繪了外族侵略者的威脅和對蜀地的侵占。

戰后悲逢血，燒馀恨見灰，表達了戰爭帶來的血腥和憤怒，以及烽火留下的廢墟和憂傷。空留犀厭怪，無復酒除災，暗示了戰后的困境和無法再利用酒來祛除災難的無奈。

歲積萇弘怨，春深杜宇哀，表達了歲月的積累所帶來的怨憤和杜宇在春天哀鳴的形象。家貧移未得，愁上望鄉臺，表達了作者因戰亂而流離失所，無法回到家鄉，對家園的憂慮和留戀之情。

賞析：
《蜀中戰后感事》通過描繪戰后的景象，展現了戰爭帶來的破壞和苦難，同時也表達了對家園的深深眷戀和對英雄忠臣的贊頌。詩中運用了生動的意象和對比，以及婉約的語言風格，使整首詩詞充滿力量和情感。

詩中的山川、水流等自然景物，與人物形象相互結合，蜀中戰后感事

蜀道英靈地，山重水又回。
文章四子盛，道路五丁開。
詞客題橋去，忠臣叱馭來。
臥龍同駭浪，躍馬比浮埃。
已謂無妖土，那知有禍胎。
蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅。
戰后悲逢血，燒馀恨見灰。
空留犀厭怪，無復酒除災。
歲積萇弘怨，春深杜宇哀。
家貧移未得，愁上望鄉臺。

譯文：

在蜀地，有一條充滿英靈的道路，山高又峻峭，水流又回旋。
文學才子薈萃，道路繁忙熱鬧。
詞人在題橋上離去，忠臣叱責敵人驅逐而來。
杰出的人物在危險中崛起，英勇地比擬著浩蕩的浪潮。
我們曾以為沒有妖魔的土地，卻不知道禍患已經孕育。
番族的兵士在依濮柳邊駐扎，蠻旗指向江梅。
戰后悲傷遇見了鮮血，燒盡的遺憾現在只能看到灰燼。
空留下犀牛艱難地生存，無法再用酒來消除災難。
歲月累積了萇弘的怨憤，春天深了杜宇的哀鳴。
因家道貧困而遷徙未能成功，憂愁涌上望鄉的臺階。

詩意和賞析：

《蜀中戰后感事》這首詩詞描繪了唐代戰亂后的蜀地景象，表達了作者對戰爭的感慨和對家園的思念之情。

詩中通過描繪蜀地的地理環境，如險峻的山嶺和回旋的水流，展現了蜀地的困難和復雜。文章四子盛、道路五丁開的描述表明蜀地文化繁榮，道路繁忙，充滿生機。

詩中的詞客離開家鄉，忠臣奮勇驅敵，描繪了憂國憂民的士人情懷和忠臣的英勇形象。臥龍與浩蕩的浪潮相比，躍馬與飛揚的塵埃相較，展現了杰出人物在戰場上的英勇表現。

然而，詩篇中也表達了戰爭帶來的痛苦和悲傷。詩中提到了禍胎的存在，揭示了戰后所暴露出的禍患。番族兵士占據蜀地，戰后的悲傷和血腥仍然存在，燒盡的遺憾只剩下灰燼。

詩中的犀牛象征著堅韌生存，無法再用酒來祛除災難，暗示了戰后的困境和無奈。

歲月的積累帶來了萇弘的怨憤，春天的深沉中杜

shǔ zhōng zhàn hòu gǎn shì
蜀中戰后感事

shǔ dào yīng líng dì, shān zhòng shuǐ yòu huí.
蜀道英靈地，山重水又回。
wén zhāng sì zǐ shèng, dào lù wǔ dīng kāi.
文章四子盛，道路五丁開。
cí kè tí qiáo qù, zhōng chén chì yù lái.
詞客題橋去，忠臣叱馭來。
wò lóng tóng hài làng, yuè mǎ bǐ fú āi.
臥龍同駭浪，躍馬比浮埃。
yǐ wèi wú yāo tǔ, nǎ zhī yǒu huò tāi.
已謂無妖土，那知有禍胎。
fān bīng yī pú liǔ, mán pèi zhǐ jiāng méi.
蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅。
zhàn hòu bēi féng xuè, shāo yú hèn jiàn huī.
戰后悲逢血，燒馀恨見灰。
kōng liú xī yàn guài, wú fù jiǔ chú zāi.
空留犀厭怪，無復酒除災。
suì jī cháng hóng yuàn, chūn shēn dù yǔ āi.
歲積萇弘怨，春深杜宇哀。
jiā pín yí wèi dé, chóu shàng wàng xiāng tái.
家貧移未得，愁上望鄉臺。