“看獵臨胡帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別中丞去征北蕃，
在寒冷的冰天雪地中，
多年以來，他在國家的支持下，
終于有朝一日能夠到達北蕃，
他在野外過夜，倚泉而宿，
在沙漠中看著營火的光亮，
遠離城市，秋天的鳥雕飛翔更加兇猛，
夜晚中，馬兒無聲地奔馳。
他看著胡人的帳篷，思念家鄉的漢城，
同樣地，他也在期待著明年的春天，
回國的道路上，他會有更多的同伴，
新草從前路占盡風光的角落冒出來。

sòng yú zhōng chéng shǐ běi fān
送于中丞使北蕃

shuò jiāng yǐn shuāng jīng, shān yáo qì xuě píng.
朔將引雙旌，山遙磧雪平。
jīng nián tōng guó xìn, jì rì dé fān qíng.
經年通國信，計日得蕃情。
yě cì yī quán sù, shā zhōng wàng huǒ xíng.
野次依泉宿，沙中望火行。
yuǎn diāo qiū yǒu lì, hán mǎ yè wú shēng.
遠雕秋有力，寒馬夜無聲。
kàn liè lín hú zhàng, sī xiāng jiàn hàn chéng.
看獵臨胡帳，思鄉見漢城。
lái chūn yōng biān qí, xīn cǎo mǎn guī chéng.
來春擁邊騎，新草滿歸程。