“百鳥有啼時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞子規》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。這首詩描繪了子規在寒冷的春天夜晚獨自啼叫的情景。

中文譯文：
百鳥有啼時，子規聲不歇。
春寒四鄰靜，獨叫三更月。

詩意：
這首詩以春天的夜晚為背景，雖然百鳥都停止了歌唱，但子規的叫聲卻不曾停歇。即使寒風刺骨，周圍靜悄悄的，子規仍然堅持著在午夜叫喚。這首詩描繪了子規的孤獨和堅持不懈的精神。

賞析：
《聞子規》通過對春天夜晚的描繪，展示了子規的堅持和獨特性。在這個季節里，其他鳥類都選擇了安靜，子規卻選擇了獨自啼叫。詩中描述的春寒意味著寒冷的夜晚，而子規仍然勇敢地發出叫聲，這表達了詩人對子規的贊賞和敬仰。這首詩所傳達的主題是堅持和獨特的價值，鼓勵人們在寒冷的環境中保持熱情和積極性。

整體來說，這首詩詞描繪了寒冷的春夜中，子規堅持不懈地唱歌的情景，并表達了作者對子規堅持和獨特性的敬佩之情。這首詩啟示人們在逆境中堅守自己，保持熱情和積極性。

wén zǐ guī
聞子規

bǎi niǎo yǒu tí shí, zǐ guī shēng bù xiē.
百鳥有啼時，子規聲不歇。
chūn hán sì lín jìng, dú jiào sān gēng yuè.
春寒四鄰靜，獨叫三更月。