“一名閑事逐秋回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人們問我為什么一直不肯去舉薦，我只因為衡門還沒有中介。我憂愁地寫完了賦文，卻依然沒有離去，只是被瑣事牽扯在此秋季。

譯文：
人們問我為什么一直不肯去舉薦，
我只因為衡門還沒有中介。
我憂愁地寫完了賦文，
卻依然沒有離去，
只是被瑣事牽扯在此秋季。

詩意：
這首詩寫了作者雍陶在唐代時期遭遇的一些困境和煩惱。詩中的“衡門”指的是官府的大門，在古代，需要通過舉薦才能進入官府做官。然而，作者卻因為沒有適當的中介而一直未能進入官府。詩中表達了作者對于這種局面的憂愁和無奈。

賞析：
這首詩很短小精悍，通過簡潔的語言表達了作者的內心感受。作者在詩中以第一人稱的方式回答了人們的質問，并且用“莫驚”、“只因為”、“惆悵”等詞語來表達自己的無奈與憂愁。整首詩通過抒發作者對于官府不能進入的煩惱之情，給人一種寥寥數語卻意味深長的感覺。同時，這首詩也反映了古代文人士子的一種普遍困境，即沒有合適的關系和背景而無法獲得官職的苦悶心情。整首詩意境清新，字里行間透露出了一種懷才不遇、無助無依的悲涼情懷，給讀者留下了一種深深的思考。

rén wèn yìng jǔ
人問應舉

mò jīng xī shàng dú chí huí, zhǐ wèi héng mén wèi yǒu méi.
莫驚西上獨遲回，只為衡門未有媒。
chóu chàng fù chéng shēn bù qù, yī míng xián shì zhú qiū huí.
惆悵賦成身不去，一名閑事逐秋回。