“行過險棧出褒斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西歸出斜谷》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行過險棧出褒斜，
出盡平川似到家。
萬里客愁今日散，
馬前初見米囊花。

詩意：
這首詩描繪了一個旅行者穿過險峻的山谷，走出了陡峭的斜坡，來到了平坦的平原，感受到了回家的喜悅。在行程漫長的旅途中，萬里客愁終于在今天消散，當旅行者看到馬前的米囊上綻放著花朵時，心情愉悅。

賞析：
這首詩通過描繪旅行者的經歷，表達了離鄉背井的辛酸和思鄉之情。首兩句描述了旅途的險峻和艱難，山谷和斜坡的形象使讀者感受到了旅途的艱險和不易。然而，當旅行者走出斜谷，來到平坦的平川時，一種寬慰和喜悅的情感油然而生，讀者也能夠感受到回家的歡樂。最后兩句描繪了旅途中的意外驚喜，當旅行者看到馬前的米囊上開放的花朵時，感到一種愉悅和舒心。整首詩以簡練、生動的語言，將旅行者的內心感受和情感變化娓娓道來。

這首詩詞通過描述旅行者的經歷和情感變化，展現了旅途中的辛酸與歡樂，讓讀者能夠共鳴并感受到旅行者的心情起伏。同時，通過山谷、斜坡和平川的景象對比，體現了旅途中的曲折與平順，讓讀者感受到旅行的艱辛與美好。整首詩以簡練的語言展現了豐富的情感內涵，具有一定的藝術價值。

xī guī chū xié gǔ
西歸出斜谷

xíng guò xiǎn zhàn chū bāo xié, chū jǐn píng chuān shì dào jiā.
行過險棧出褒斜，出盡平川似到家。
wàn lǐ kè chóu jīn rì sàn, mǎ qián chū jiàn mǐ náng huā.
萬里客愁今日散，馬前初見米囊花。