“故山猶戀有煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅懷》是唐代雍陶創作的一首詩，詩意寫出了旅途中思念家鄉和重回故鄉的情感。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
舊里已悲無產業，
故山猶戀有煙霞。
自從為客歸時少，
旅館僧房卻是家。

詩意：
這首詩描繪了詩人的旅途中的思念家鄉和重回故鄉的情感。詩人在旅行中意識到自己家鄉的經濟狀況不佳，悲傷地看著沒有了繁榮的產業。然而，盡管如此，他仍然留戀著故鄉的美麗山川和遠處的煙霞景色。詩人曾經作為客人漂泊許久，如今歸來的次數并不多，但卻感覺旅館和僧房已經變成了自己的家。

賞析：
這首詩通過對旅途中的思念和歸鄉的渴望的描寫，表達了詩人濃烈的鄉愁情感，展示了對家鄉的深情厚意。詩中以簡潔的語言直接表達了詩人對家鄉勝景、產業凋零和歸鄉的感受，意境清新、情感真摯。同時，詩人使用了對比手法，通過對舊里和故山的描寫，凸顯了詩人旅途中對家鄉的懷念之情。整首詩情感真切，樸素自然，表達了詩人旅途中不變的思念和對故鄉的美好留戀之情。

lǚ huái
旅懷

jiù lǐ yǐ bēi wú chǎn yè, gù shān yóu liàn yǒu yān xiá.
舊里已悲無產業，故山猶戀有煙霞。
zì cóng wèi kè guī shí shǎo, lǚ guǎn sēng fáng què shì jiā.
自從為客歸時少，旅館僧房卻是家。