“莫怪頻過有酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過南鄰花園》
朝代：唐代
作者：雍陶

莫怪頻過有酒家，
多情長是惜年華。
春風堪賞還堪恨，
才見開花又落花。

中文譯文：
不要奇怪我經常光顧那家有酒的地方，
因為我多情，長久以來一直珍惜光陰。
春風可以欣賞，也可以悔恨，
剛剛看到花開，又看到花落。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人雍陶在南鄰花園前經過的情景和感受。詩人承認自己經常去酒家，這里可以理解為他在世俗的生活中尋求享樂和快樂的一種方式。他坦言自己是一個多情的人，對光陰的流逝非常珍惜，意識到時間的有限性。這種多情的心態也可以理解為對生命的熱愛和對美好事物的追求。

詩中提到的春風，既是對自然景色的贊美，也具有一定的象征意義。春風代表著生機勃勃的季節，可以帶來欣賞花朵的愉悅，但同時也帶來了對光陰逝去的悔恨。詩人感嘆花朵的開放與凋零，這也可以理解為對人生的感慨。生命如同花朵一樣，雖然美麗絢爛，但也短暫而易逝。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對光陰流逝的思考和對生命脆弱性的感嘆。它揭示了人們對時間的珍惜和對美好事物的追求，以及對生命短暫性的深刻認識。這種對時間、生命和美的思考，是唐代詩人常常涉及的主題之一，也是中國古代詩歌的重要主題之一。

guò nán lín huā yuán
過南鄰花園

mò guài pín guò yǒu jiǔ jiā, duō qíng zhǎng shì xī nián huá.
莫怪頻過有酒家，多情長是惜年華。
chūn fēng kān shǎng hái kān hèn, cái jiàn kāi huā yòu luò huā.
春風堪賞還堪恨，才見開花又落花。