“一生唯向畫圖看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》
朝代：唐代
作者：雍陶

野花幽鳥幾千般，
頭白山僧遍識難。
世上游人無復見，
一生唯向畫圖看。

中文譯文：
千般野花和幽靜的鳥兒，
老去的山僧能夠認識其中的艱難。
在這世上，游人們再也無法領略到這些美景，
唯有一生只能通過畫作來欣賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在山行中的感受和體會。首先，詩人提到了野花和幽靜的鳥兒，通過"幾千般"的形容，表達了山中自然景物的豐富多樣。接著，詩人說到頭發已經變白的山僧，他能夠理解和體驗到山中的艱辛和困難。這里的"遍識難"意味著山僧深刻理解山中的奧秘和真諦。

然后，詩人通過"世上游人無復見"表達了一種遺憾和失落之情。這里的"無復見"意味著現代的游人已經無法欣賞到和領略到山中的美景，可能是因為大自然的破壞或人類活動的干擾。這種遺憾也反映了詩人對現代社會的不滿和對自然環境的呼吁。

最后兩句"一生唯向畫圖看"表達了詩人對藝術的追求和寄托。詩人認為，現實中無法再找到山中的美景，只能通過繪畫來凝聚和再現這些美好的景象。這也體現了詩人對藝術的熱愛和對藝術創作的信仰。

總體而言，這首詩通過山行的主題，表達了詩人對自然景物的熱愛和對現代社會的不滿。詩人通過描繪山中的美景和山僧的智慧，表達了對自然的渴望和對內心寧靜的追求。與此同時，詩中也透露出對現代社會對自然環境的破壞以及人們對藝術的遺忘的憂慮。整首詩喚起了讀者對自然和藝術的思考，并呼吁人們保護大自然并珍視藝術的價值。

shān xíng
山行

yě huā yōu niǎo jǐ qiān bān, tóu bái shān sēng biàn shí nán.
野花幽鳥幾千般，頭白山僧遍識難。
shì shàng yóu rén wú fù jiàn, yī shēng wéi xiàng huà tú kàn.
世上游人無復見，一生唯向畫圖看。