“襄陽耆舊別來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客歸襄陽舊居》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。詩人以抒懷之情，送別客人返回襄陽的舊居。

白銅鞮是一種銅鏡，唐代時流行使用。詩中提到的白銅鞮上月，可能是指閃爍在銅鏡上的月光。水樓則是指位于水邊的樓閣，詩人在水樓的閑處等待客人歸來。

詩詞的中文譯文如下：

襄陽的老朋友很少來往，此刻誰人和我共同關閉大門。只有白銅鞮上映著明月，水樓閑庭處我等待你的歸來。

這首詩意寄托著詩人留戀友情和懷念。襄陽耆舊寥寥無幾，詩人對此感到遺憾和孤寂。然而，詩人依然心系友誼，對著白銅鞮上的月光，無聊地等待著友人的歸來。這種場景讓人感到凄涼而溫馨，是對友誼深深的眷戀和期待的表達。

整首詩詞以簡潔明了的字句表達詩人的情感和思緒，通過描繪景色和細膩的情感傳達了友情和離別帶來的傷感。詩詞向讀者展現出唐代詩歌清麗簡約的風采，抒發了深深的思念和無限的期盼。同時，也給讀者帶來了一種令人回味的美感。

sòng kè guī xiāng yáng jiù jū
送客歸襄陽舊居

xiāng yáng qí jiù bié lái xī, cǐ qù hé rén gòng yǎn fēi.
襄陽耆舊別來稀，此去何人共掩扉。
wéi yǒu bái tóng dī shàng yuè, shuǐ lóu xián chù dài jūn guī.
唯有白銅鞮上月，水樓閑處待君歸。