“問店隔荒山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問店隔荒山”出自唐代雍陶的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wèn diàn gé huāng shān，詩句平仄：仄仄平平平。
“問店隔荒山”全詩
《句》
古木閩州道，驅羸落照間。
投村礙野水，問店隔荒山。
（見《泉州志》）
投村礙野水，問店隔荒山。
（見《泉州志》）
分類：
作者簡介(雍陶)
雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。
《句》雍陶 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首唐代詩詞，作者是雍陶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
古木閩州道，
驅羸落照間。
投村礙野水，
問店隔荒山。
詩意：
這首詩描繪了一個旅人在閩州道上的情景。道路兩旁有古木林立，秋日的落照灑在他驅使著瘦弱的馬匹前行的身后。他經過了一個村莊，道路上有水流經過，但卻被村莊的房屋所阻擋，無法直接觸及。他繼續前行，隔著一座荒山向一個店鋪打聽消息。
賞析：
這首詩通過描繪旅人的行程，展示了一個閩州道上的景色和人民生活的實際情況。古木與落照的描繪營造了一種寧靜而古樸的氛圍，展示了自然界的美麗。同時，通過描寫旅人的行程中的村莊、水流以及店鋪，詩人傳遞了人們日常生活中常見的場景和困境，展現了閩州地區的農村風貌。整首詩以簡潔的語言展示了旅行的艱辛和人民生活的艱苦，同時也表達了對大自然和生活的熱愛。這首詩以簡單的文字，展示了詩人對現實場景的準確把握和靈敏觸發。
“問店隔荒山”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
gǔ mù mǐn zhōu dào, qū léi luò zhào jiān.
古木閩州道，驅羸落照間。
tóu cūn ài yě shuǐ, wèn diàn gé huāng shān.
投村礙野水，問店隔荒山。
jiàn quán zhōu zhì
（見《泉州志》）
“問店隔荒山”平仄韻腳
拼音：wèn diàn gé huāng shān
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“問店隔荒山”的相關詩句
“問店隔荒山”的關聯詩句
網友評論
* “問店隔荒山”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“問店隔荒山”出自雍陶的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。