“寒侵玉指風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日》是一首唐代詩歌，作者是李遠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暖日傍簾曉，
春意濃郁，拂曉時分陽光溫暖地照在窗簾上，
濃春開篋紅。
春天的氣息濃郁，像是打開了紅色的匣子。
釵斜穿彩燕，
女子斜插著彩色的發簪，像是燕子在飛舞。
羅薄剪春蟲。
輕薄的綢羅剪裁成春日的蟲鳴聲。
巧著金刀力，
巧妙地佩戴著金飾，顯示出力量與美麗。
寒侵玉指風。
寒風滲透進玉指之間。
娉婷何處戴，
姿態娉婷的女子戴著飾品，
山鬢綠成叢。
她的發髻像綠色的叢山。

詩意和賞析：
《立春日》通過描繪春天的氣息和女子的裝飾來展現早春的美景。詩中使用了一系列意象和描寫手法，使讀者能夠感受到春天的溫暖和生機。

詩的開頭描述了溫暖的陽光透過簾子，讓人感受到漸漸回暖的氣候。接著，詩人描繪了春天的氣息濃郁，如同打開了一個盛滿鮮艷紅色的匣子，展示了春天的喜悅和活力。

詩中提到女子斜插著彩色的發簪，猶如燕子在飛翔。這種比喻使得女子的動作與自然界的景象相呼應，凸顯了春天的生機和女子的美麗。

隨后，詩人以蟲鳴聲來描繪春日的聲音。綢羅輕薄，剪裁成的蟲鳴聲婉轉悠揚，給人以春天的愉悅感。

詩的后半部分描述了女子巧妙佩戴金飾，展示出她的力量和美麗。然而，寒風侵襲著她的玉指，提醒著讀者早春時依然有寒冷的天氣存在。

最后，詩人描繪了女子娉婷的姿態和綠色的發髻，把她比喻成一座綠色的山丘。這種景象給人以青春和生機的感覺，與整首詩所表達的春天的氣息相呼應。

《立春日》以細膩的描寫和鮮明的意象，展現了早春的美景和女子的婉約之美。詩中融入了自然景象、女子的裝飾和寒暖變化等元素，使整首詩詞充滿了春天的活力和生機，給人以愉悅和溫暖的感受。

lì chūn rì
立春日

nuǎn rì bàng lián xiǎo, nóng chūn kāi qiè hóng.
暖日傍簾曉，濃春開篋紅。
chāi xié chuān cǎi yàn, luó báo jiǎn chūn chóng.
釵斜穿彩燕，羅薄剪春蟲。
qiǎo zhe jīn dāo lì, hán qīn yù zhǐ fēng.
巧著金刀力，寒侵玉指風。
pīng tíng hé chǔ dài, shān bìn lǜ chéng cóng.
娉婷何處戴，山鬢綠成叢。