“錯落云車斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀廉女真葬》是唐代李遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉窗拋翠管，輕袖掩銀鸞。
錯落云車斷，丁泠金磬寒。
鶴尋深院宿，人借舊書看。
寂寞焚香處，紅花滿石壇。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寂靜而悲傷的畫面，表達了對逝去的美好事物的懷念和對寂寞孤獨的感受。詩中描繪了一個女子的境遇和內心情感，通過景物的描繪來表達作者的思緒和情感。

賞析：
詩詞以細膩的筆觸勾勒出了一幅凄美的景象。玉窗拋翠管，輕袖掩銀鸞，描繪了女子在寂寞中吹奏翠色的管樂，用輕柔的袖子遮掩住她那美麗的容顏。錯落云車斷，丁泠金磬寒，形容了女子的寂寞境遇，如同遠離的云車和寒冷的金磬一樣冷清落寞。

鶴尋深院宿，人借舊書看，通過描繪鶴在深院中尋找棲息之處，以及人們借閱舊書的場景，表達了女子孤獨的生活和尋求心靈慰藉的愿望。

寂寞焚香處，紅花滿石壇，描述了女子獨自一人在寂靜的地方焚香，紅花盛開在石壇上，表達了她內心的寂寞和對過去美好時光的懷念。

整首詩詞以細膩的筆觸和意境感人，通過對景物的描繪表達了作者對逝去的美好事物的留戀和對孤獨寂寞的感受，展現了唐代詩人獨特的審美情趣和對人生的思考。

guān lián nǚ zhēn zàng nǚ zhēn shàn lì shū, cháng wèi nèi zhōng xué shì
觀廉女真葬（女真善隸書，常為內中學士）

yù chuāng pāo cuì guǎn, qīng xiù yǎn yín luán.
玉窗拋翠管，輕袖掩銀鸞。
cuò luò yún chē duàn, dīng líng jīn qìng hán.
錯落云車斷，丁泠金磬寒。
hè xún shēn yuàn sù, rén jiè jiù shū kàn.
鶴尋深院宿，人借舊書看。
jì mò fén xiāng chù, hóng huā mǎn shí tán.
寂寞焚香處，紅花滿石壇。