“韻清風滿齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈殷山人》是唐代詩人李遠所作，主要寫了有個客人抱著琴宿留宿在李遠家中，引發了李遠的多種痛苦情感。這些情感表達了他內心聚集的壓抑和苦悶。

這首詩詞通過對琴的修飾和對抱琴宿客人的描繪，展現了李遠內心的情感。

詩中描述了啼烏弦易斷和嘯鶴調難諧的琴音，折射出李遠內心紛繁的情感，同時也揭示了他對琴音、音樂的熱愛。曲罷時，月光進入房間，令人心曠神怡，而風也滲透進來，帶來美妙的聲韻。通過這些景物的描述，詩中暗示了李遠的心情。

詩末，李遠表達了對抱琴宿客人所彈奏的美妙音樂的贊嘆之情，并以"一為奏金階"的表達方式，展現了對其琴技的稱贊與敬佩。

《贈殷山人》詩詞中的主題是對音樂的熱愛和對美妙琴音的贊嘆。李遠通過描繪琴音和景物，將詩詞情感表達得深沉而美妙。這首詩詞充滿了美感，既表達了李遠對音樂的熱愛，又顯示出他對這位琴師的敬佩和贊賞。

總之，這首詩詞《贈殷山人》運用了描繪琴音和景物的手法，表達了李遠內心的情感和對美妙琴音的贊嘆。詩詞表達了詩人的熱愛和敬佩之情，展現了他對音樂的渴望和對琴技的稱贊。

zèng yīn shān rén
贈殷山人

yǒu kè bào qín sù, zhí yǔ duō yuàn huái.
有客抱琴宿，值予多怨懷。
tí wū xián yì duàn, xiào hè diào nán xié.
啼烏弦易斷，嘯鶴調難諧。
qū bà yuè yí huǎng, yùn qīng fēng mǎn zhāi.
曲罷月移幌，韻清風滿齋。
shuí néng jiāng cǐ miào, yī wèi zòu jīn jiē.
誰能將此妙，一為奏金階。