“朱頂巑岏荒草上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

謝公已過去多少年，他掩埋在松楸之下，
雙鶴依然停在玉樓附近，沉默憂郁。
破舊的朱頂巑岏在荒草叢中，
雪毛飄散，灑落在小池塘邊。
蓬瀛之路已斷，我不知君在何方，
云水之情依舊深沉，我仍保留著。
若有他日，他再來到華表之上，
必然加重了多少令威的愁。

詩意：

這首詩是表達了詩人對過去歲月的懷念和對未來的期待之情。詩人聽說謝公已經過去多年了，他無法找到謝公的蹤跡，雙鶴依然停在玉樓附近，安靜地守候著。朱頂巑已經破舊不堪，被荒草所覆蓋，而蓬瀛之路已經斷絕，不再通向關心的人。詩人對謝公和過去的情感深厚，對未來的期望也殷切。他希望有一天謝公能再次出現在華表之上，給他和別人帶來新的憂愁和震撼。

賞析：

這首詩以謝公和雙鶴為象征，表達了詩人對過去歲月的懷念和對未來的期待。詩人通過描述謝公的去世和雙鶴的停留，傳達了時間的流逝和人事的更迭。謝公的去世代表著過去歲月的消逝，雙鶴的停留則暗示了詩人對逝去時光的懷念和守望。詩人對謝公和過去歲月的深厚情感，以及對未來的希望，使詩歌充滿了濃郁的情感色彩和詩意。

詩中蓬瀛之路的斷絕，意味著詩人無法再與謝公相見，也無法再回到過去的歲月。然而，詩人對謝公和過去歲月的深情，以及對未來的希望，仍然保留著。他希望有一天謝公能再次出現在華表之上，給他和別人帶來新的憂愁和震撼。這表達了詩人對未來的期待和對美好事物的向往。

整首詩以大自然景物的描繪和人物之情的交織相結合，展示了詩人細膩的情感和對過去和未來的思考。詩歌意境秀麗，詩意深遠，值得一讀。

guò jiù yóu jiàn shuāng hè chuàng rán yǒu huái
過舊游見雙鶴愴然有懷

xiè gōng hé suì yǎn sōng qiū, shuāng hè yī rán bàng yù lóu.
謝公何歲掩松楸，雙鶴依然傍玉樓。
zhū dǐng cuán wán huāng cǎo shàng,
朱頂巑岏荒草上，
xuě máo líng luò xiǎo chí tóu.
雪毛零落小池頭。
péng yíng lù duàn jūn hé zài, yún shuǐ qíng shēn wǒ shàng liú.
蓬瀛路斷君何在，云水情深我尚留。
tā rì ruò lái huá biǎo shàng, gèng tiān duō shǎo lìng wēi chóu.
他日若來華表上，更添多少令威愁。